1
00:00:02,502 --> 00:00:07,658
<i>Možná brzy odhalím
pravou podstatu mise Destiny.</i>

2
00:00:08,370 --> 00:00:11,461
<i>Celou tu dobu
jste měl loď pod kontrolou!</i>

3
00:00:11,462 --> 00:00:16,459
- Proč jste nikomu nic neřekl?!
- Lucianská aliance plánuje útok na Zemi.

4
00:00:16,460 --> 00:00:19,524
<i>Zabil jsem Rileyho,
udusil jsem ho vlastníma rukama.</i>

5
00:00:19,525 --> 00:00:21,834
Jste dobrý velitel.

6
00:00:21,835 --> 00:00:24,705
<i>Jediným úkolem je
dostat tyhle lidi domů.</i>

7
00:00:24,706 --> 00:00:28,072
<i>Nikdy to nebylo o tom dostat se domů.
Jde o to dostat nás tam, kam směřujeme.</i>

8
00:00:28,073 --> 00:00:30,895
Tak zní cíl mise.

9
00:00:30,896 --> 00:00:35,249
- Tak to je teda zatraceně velké bojiště.
- Bojiště to bylo, teď je to hřbitov.

10
00:00:35,250 --> 00:00:39,299
<i>Šíří se to rychleji. Snažila jsem se
s tím bojovat, ale je to silnější než já.</i>

11
00:00:39,300 --> 00:00:42,986
Dříve či později už to nebudu já
a stanu se něčím jiným.

12
00:00:42,987 --> 00:00:44,839
Nemůžeš to nijak zastavit.

13
00:00:44,840 --> 00:00:47,744
Snad mi nechceš tvrdit, že ti nepřijde
ani trochu divné letět skrz tohle.

14
00:00:47,745 --> 00:00:50,465
<i>Cokoliv, co by nám mohlo
ublížit, je dávno mrtvé, brácho.</i>

15
00:00:50,466 --> 00:00:53,108
- Myslím, že jsem právě něco viděl.
- A co je to? - Nejsem si jistý.

16
00:00:53,109 --> 00:00:55,897
<i>Plukovníku, tady Camila.
Nejsme tu sami.</i>

17
00:00:55,898 --> 00:00:58,574
Z FTL se právě vynořila loď.
Je to předsunutá loď.

18
00:00:58,575 --> 00:01:02,326
<i>Destiny, tady Telford. Mám vám sakra
co vyprávět a nemám na to moc času.</i>

19
00:01:02,327 --> 00:01:03,787
Říkají si Ursini.

20
00:01:03,788 --> 00:01:09,051
- Počkat, ti emzáci vám pomohli jen
z dobrého srdce? - Potřebují naši pomoc.

21
00:01:09,052 --> 00:01:12,331
Spustí svůj FTL pohon, když s nimi
budeme spojeni, pak s nimi skočíme.
........