{0}{90}1 DŮM|www.titulky.com
{169}{209}8 KRESLENÝCH POSTAV
{298}{358}MILIÓN KAMER
{397}{475}DRAWN TOGETHER - 01x05 - Ta druhá sestřenka|verze - 1.20
{529}{583}Kdo to asi bude? Kdo to asi bude?
{635}{738}Producenti se rozhodli jednoho z nás překvapit,|návštěvou někoho z rodiny.
{745}{786}Doufám, že to bude někdo|z mojí rodiny.
{788}{856}Třeba Fred Sýrák,|Lindsy Stínítková
{857}{896}Anebo královna plesu dětí z popelnic.
{905}{964}Ling-Ling by chtěl návštěvu od otce.
{964}{1067}Je skvělí válečník/vysušovač.|Vytvořil klasickou hlášku…
{1068}{1160}"Žádný účet, žádné mytí!"
{1168}{1243}Pohleďte, někdo přijíždí!
{1257}{1385}Jakmile jsem uviděla kočár s koňmi, |hned jsem věděla, že to je někdo z mého království.
{1426}{1520}Ale když jsem viděla zbytek povozu|mé srdce zaplakalo.
{1521}{1602}Proč? Proč zrovna ona musela přijet?
{1666}{1707}A kurva…
{1758}{1877}Lidi, tohle je moje|zvláštní sestřenka, Bla.
{1905}{1975}Nikdo nevěděl, že má Clara|mentálně zaostalou příbuznou
{1987}{2136}Ale to bylo v poho. "Foxxy Fab" pořádaly|představení pro postižené děti.
{2234}{2343}"Jmenuji se Sam" je dobře napsán|výjmečně i dobře zahrán romantický film. " -
{2347}{2432}Adam Neyman, "Eye Weekly".
{2498}{2551}Co to bylo za šílenost?
{2560}{2688}Ona… akorát cituje kritiky na film|Jmenuji se Sam
{2759}{2797}Dobře, to byla sranda. Pá!
{2855}{2957}Ještě jsem neviděl někoho tak zabrzděného|utíkat tak rychle.
{2957}{3002}Ou, jé! Dávej!
{3165}{3272}Otec se zase neukázal.|Ling-Ling by neměl být překvapený.
{3273}{3444}Přesně jako první bitva. Jako|fotbalové klání na craku.
{3496}{3590}Chudáček Ling-Ling. Je tak zklamaný,|že se jeho otec neukázal.
{3644}{3732}O, zlatíčko, je mi to tak líto,|že tvůj otec nepřišel.
{3743}{3824}My tě máme rádi. Že jo, Toot?
{3850}{3918}Fajn!
{3959}{4036}Ling-Ling, chutnáš tak zvláštně.
{4297}{4357}Jdeme, Bla. Chodba je čistá.
{4359}{4427}Ale po tomhle, žádné další přestávky na toaletu.
{4430}{4531}"Jmenuji se Sam" je zahraný jak pro |televizní...
{4542}{4609}Vím, že to vypadá, že se stydím|za svoji sestřenku,
{4618}{4683}ale nic nemůže být dále od pravdy.
{4686}{4721}Hej, Claro!
{4785}{4830}Jak to jde, kámoško?
{4834}{4940}Hele, nikdo z nás ještě neměl možnost|si vyrazit s Bla.
{4948}{5010}Bla? Co to je Bla?
{5018}{5091}To je jedno z tvých gangsterských|slov jako třeba "emancipace"?
{5094}{5141}Ne. Bla je tvoje sestřenka.
{5158}{5262}Claro, jak to, že ta lampa slintá?
{5281}{5357}Asi nám tím připomíná šetřit elektriku.
{5382}{5483}Claro, nemáš důvod se stydět|za svoji sestřenku.
{5511}{5570}Stydět? Já se nestydím.
{5601}{5661}Přestaň předstírat, že je Bla lampa!
{5702}{5843}Ona není lampa, Claro.|Je to skutečná osoba se skutečnými city.
{5856}{5960}Foxxy měla pravděpodobně pravdu.|K čertu s tebou slečno Vím-všechno!
{5968}{6029}Měla jsem ji zabít,|když jsem měla tu možnost
{6042}{6133}- Podej mi ruku!|- Nejdřív mi dej ten prsten!
{6222}{6273}Prostě to nedávalo smysl.
{6281}{6345}Když jsme lízali Ling-Linga minule,|tak nás to pěkně rozjebalo.
{6353}{6397}Ale tentokrát se nic nestalo.
{6407}{6498}Vlastně, trochu nás to vzrušilo…|ale nerozjebalo!
{6512}{6597}Co se děje?|Nic necítím, a ty?
{6596}{6632}Nic.
{6687}{6773}Třeba musíme sníst Ling-Linga.
{6775}{6863}Proč, když něco nejde |je tvoje první reakce to sníst?
{6909}{7043}- Toot! Co to děláš?!|- Nemohla jsem najít ovladač.
{7055}{7131}Víš, že je to jedna osoba, |která nám s tím pomůže.
{7146}{7186}Profesor!
{7321}{7366}Mám to! Zhasněte.
{7480}{7545}Zde vidíte africkou žábu.
{7549}{7619}Vylučuje halucinogenní sekret|kdykoliv má strach.
{7633}{7702}Chápu. To je… To jsem nevěděl.
{7748}{7928}Když děcka "v pohodě" chtějí zažít "úlet",|vyděsí obojživelníka a olíznou jeho kůži.
{7949}{8013}Všechny pohodoví děcka, říkáš?
{8038}{8125}Tady je Ling-Ling,|asijská, bojová potvora ze sběratelských karet.
{8130}{8231}Vylučuje podobný sekret, kdykoliv je "zklamaný".
{8256}{8300}O, já chci být v pohodě.
{8323}{8467}Takže, Ling-Ling zažil "zklamání"|když nepřijel jeho otec.
{8476}{8530}A tím, že jsme políbili Ling-Linga, jste se stali…
{8569}{8753}...technicky řečeno.|- Takže, jen když je Ling-Ling zklamaný, co?
{9225}{9290}Nedívejte se, ale mentál na třech hodinách.
{9299}{9376}Vypadalo to jako bych přemluvila princeznu.
{9386}{9467}Clara si uvědomila, že se nemusí|stydět za Bla.
{9471}{9499}Všichni jsme dospělí.
{9513}{9586}Kámo, hodíme si vejcem po té její přilbě.
{9602}{9645}Vadilo by vám, kdybychom se připojily, lidi?
{9653}{9761}Ne, ne, ne. Vůbec ne.|Nebuď hloupá.
{10470}{10544}Ty vole!|Clařina sestřenka je sexy!
{10568}{10644}No do prdele!|Ona je... retardovaně sexy!
{10938}{11033}Jsem skutečně ráda, že jsem vzala Bla|dolů za ostatníma.
{11037}{11103}Chovali se k ní jako by patřila k nám.
{11111}{11237}Neviděla jsem Bla si tak užívat od|té doby co zrušili "Soutěž krásných třipytících věcí".
{11254}{11329}Jsi si jistá, že nechceš zůstat? A zahrát si pár kol?
{11336}{11461}Ne, připozdívá se. A nechceme rušit|pánskou jízdu. Dobrou.
{11466}{11627}"Jmenuji se Sam" funguje magicky hlavně kvůli Pennovi.|kritik Lou Lumenick - "New York Post".
{11634}{11675}Hraju první. Wheeeeeee!
{11684}{11813}- No do prdele!|- Je tak sexy!
{11815}{11891}- O, Spanky!|- Co?
{11913}{11946}O, oukej.
{12016}{12132}O, ta Bla. Určitě bych v ní smočil.
{12142}{12289}Hele, vole. Je jedno, jakej je to kus,|do ní to bušit nikdy nebudeš.
{12308}{12384}To víš, že budu!|Vždyť to je perfektní holka.
{12392}{12481}Celej ten sladkej obal zvenku|a polovina keců v posteli.
........