1
00:00:03,000 --> 00:00:07,375
CHARLES BUKOWSKI: Hey
Dennis. Dennis ty

2
00:00:07,376 --> 00:00:11,750
se staráš u tuhle zasranou show.

3
00:00:11,751 --> 00:00:16,125
Jestli nedostanu další láhev vína,

4
00:00:16,126 --> 00:00:20,500
tak jdu pryč. Jasný?

5
00:00:23,000 --> 00:00:24,250
Dennis! Sežeň mu láhev!

6
00:00:27,251 --> 00:00:28,500
Pro Krista, Dennis!

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,500
Co chceš zmrde?!

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,754
STEVE RICHMOND: Bukowski mi říkal,
že pokud vaši rodiče

9
00:00:37,755 --> 00:00:41,277
začnou mít rádi svoji práci, tak to začíná být špatný
a pokud se objeví policie, tak se musí dít něco dobrého.

10
00:00:41,278 --> 00:00:46,209
To co potřebujete, je život.
Vaše práce musí být živá.

11
00:00:46,210 --> 00:00:51,500
A vy prostě musíte chlastat, psát a šukat.
To byla jeho rada.

12
00:00:53,000 --> 00:00:56,120
A slyšel jsem ho škrtnout zapalovačem
a pak jsem slyšel

13
00:00:56,121 --> 00:00:59,355
ssssss, jako zpívající vlasy
a podíval jsem se okolo

14
00:00:59,356 --> 00:01:03,428
a viděl jsem ho jak má ten oheň fakt vysoko

15
00:01:03,429 --> 00:01:07,500
a on udělal jako sssss a pak udělal rrrrrrrr.

16
00:01:08,000 --> 00:01:11,446
BARBET SCHROEDER: Volal mi a povídá:

17
00:01:11,447 --> 00:01:15,896
"Ehm, ty hajzle. Dals mi něco do vína."
A já říkám:

18
00:01:15,897 --> 00:01:22,500
"Ne, nedal." A on: "Ano. Dals mi do vína LSD,
protože chceš ošukat moji ženu."

19
00:01:24,000 --> 00:01:25,801
LINDA LEE BUKOWSKI: Ó ano.
To bylo, když vytáhl nůž

20
00:01:25,802 --> 00:01:29,500
na ředitele hotelu Polo Lounge.
Tam to bylo.

21
00:01:31,000 --> 00:01:34,716
JOHN MARTIN: A policajt řekl:
"Víte co děláte?Nechte toho."

22
00:01:34,717 --> 00:01:37,013
A on povídá:
"Chystám se vyhodit pohovku z okna."
........