1
00:00:41,300 --> 00:00:45,800
Pro hrst dolarů

2
00:03:37,175 --> 00:03:39,968
Ty? Zase ty? Vypadni!

3
00:03:43,139 --> 00:03:45,474
Dělej co jsem ti řekl.
Vypadni!

4
00:03:53,233 --> 00:03:56,151
Dělej! Běž! Já tě naučím
držet se ode mne dál!

5
00:03:57,153 --> 00:03:58,612
Utíkej !

6
00:04:09,498 --> 00:04:13,586
Prašivej pse! Zaplatíš!

7
00:06:34,477 --> 00:06:36,145
Vítám vás, seňore.

8
00:06:37,062 --> 00:06:40,065
Jmenuji se Juan de Dios.
Jsem tady zvoník.

9
00:06:41,150 --> 00:06:43,818
Pročpak jste tady?
Navštívit Rojose?

10
00:06:44,778 --> 00:06:48,823
Rojosovi ne.
Baxtery? Ne, asi ne.

11
00:06:49,074 --> 00:06:52,286
Chcete zbohatnout?
Pak je tohle to správné místo,

12
00:06:52,911 --> 00:06:54,371
když budete používat mozek.

13
00:06:54,371 --> 00:06:59,502
Proto všichni tady hodně zbohatli,
nebo jsou po smrti.

14
00:06:59,918 --> 00:07:03,964
Chcete něco koupit?
Nějaké zbraně? Alkohol?

15
00:07:04,173 --> 00:07:07,426
Vy nekupujete, vy prodáváte.
Měníte olovo za zlato?

16
00:07:07,717 --> 00:07:10,762
Tady zbohatnete. Nebo zemřete.

17
00:07:11,180 --> 00:07:12,847
Juan de Dios bude zase zvonit.

18
00:07:30,032 --> 00:07:31,617
Zdravím, příteli.

19
00:07:32,201 --> 00:07:35,371
Není moc chytré cestovat
tak daleko od domova.

20
00:07:38,040 --> 00:07:41,709
- Myslím, že si vybral špatnou cestu.
- Nebo spíš si vybral špatné město.

21
00:07:42,127 --> 00:07:44,630
Jeho největší chybou bylo, že se narodil.

22
00:07:44,838 --> 00:07:46,923
Jestli chceš práci s takovým ksichtem,

23
........