1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Preklad: Bod.mrazu
pre Titulky.com

2
00:00:52,625 --> 00:00:56,708
Ahoj! Ahoj! Ahoj!

3
00:01:53,083 --> 00:01:56,000
Bolí to?
Ok.

4
00:01:58,167 --> 00:02:00,792
- Meno?
- Kevin Abdel.

5
00:02:01,000 --> 00:02:04,833
Kevin Abdela. Dobre, Mary.
Budete v poriadku.

6
00:02:17,625 --> 00:02:22,625
Tak dobre.
Nech si to nechá štyri týžde.

7
00:02:24,583 --> 00:02:28,917
Aj keď bolesť prestane,
má si to nechať.

8
00:02:29,125 --> 00:02:32,250
Ukončme to do desiatich minút, prosím!
Desať minút, ďakujem!

9
00:02:32,458 --> 00:02:34,375
- Najeeb?
- Áno?

10
00:02:34,583 --> 00:02:39,333
- Zoberieme každý ešte dvoch.
- Dvoch? - Ok, budeme mať ďalších štyroch.

11
00:02:44,583 --> 00:02:47,792
Bude jej musieť dať
niečo na horúčku.

12
00:02:49,667 --> 00:02:51,667
Trikrát denne.

13
00:02:57,625 --> 00:02:59,875
Poď sem ...

14
00:03:00,083 --> 00:03:05,333
Najeeb, nosidlá, prosím!
Pripravte sa operovať!

15
00:03:06,833 --> 00:03:09,792
Pomaly, pomaly.
Poď, poď, poď.

16
00:03:16,583 --> 00:03:21,125
Zapnite ma vzadu.
Potrebujem tu pomoc.

17
00:03:27,125 --> 00:03:31,958
Zvládne to. Skontroluj jej pulz.
Zvládne to.

18
00:03:32,167 --> 00:03:35,333
Potrebujem nejaké svetlo.

19
00:03:36,542 --> 00:03:39,125
- Pacient spí?
- Áno, pán doktor.

20
00:03:39,333 --> 00:03:40,958
Tampóny.

21
00:03:45,500 --> 00:03:47,875
Vezmite tampón.

22
........