1
00:00:00,033 --> 00:00:00,033


2
00:00:16,919 --> 00:00:22,255
titulky R.RICKIE

3
00:00:41,941 --> 00:00:46,012
Rychleji s tím vozem, rychleji !

4
00:01:55,813 --> 00:01:57,548
Dejte pozor !

5
00:02:02,854 --> 00:02:03,955
Tome!

6
00:02:05,890 --> 00:02:07,558
Skoč !

7
00:03:03,413 --> 00:03:05,315
S ohledem na situaci, ve které se
nacházel, je na tom dobře.

8
00:03:05,749 --> 00:03:10,987
Jeho noha byla zlomená a kdo
ví co ještě. Jdi si trochu odpočinout.

9
00:03:13,656 --> 00:03:17,293
Pokud je to možné, volil bych
na zítra den odpočinku.

10
00:03:17,493 --> 00:03:20,997
-Tahle .....
-Všichni jsme unaveni, i tvířata.

11
00:03:23,366 --> 00:03:27,637
Lidi poslouchejte !
Dáme si pár dní odpočinku.

12
00:03:28,404 --> 00:03:31,173
Slyšel jsem, že je tu v okolí město.
Potřebuju poslat ...

13
00:03:31,274 --> 00:03:34,677
dopisy a nakoupit zásoby.
Město se jmenuje Čertova rokle.

14
00:03:34,810 --> 00:03:37,913
Můžu jít s tebou ?
Slibuju, že nebudu zlobit.

15
00:03:38,914 --> 00:03:42,218
-Můžu, tati?
- Je těžké ztratit tak důležitého

16
00:03:42,318 --> 00:03:46,121
-pomocníka, ale ...-Děkuju !
-Pod jednou podmínkou.

17
00:03:47,089 --> 00:03:50,859
Jak zastavíte u holiče,
musíš se vykoupat.

18
00:03:50,993 --> 00:03:53,529
-Vykoupat ?
-Ano a s mýdlem.

19
00:03:53,896 --> 00:03:59,935
Jasný ? -Tak jo.
-Poznám to až přijdeš.

20
00:04:01,036 --> 00:04:05,707
-Jamie, vyrazíme za úsvitu.
-Bude lepší, když půjdeš spát.

21
00:04:22,691 --> 00:04:26,194
-Všechny ty místa vypadají stejně.
-Ano, moc se nemění.

22
........