1
00:00:00,001 --> 00:00:02,374
<i>V předchozím díle:</i>

2
00:00:02,374 --> 00:00:04,205
<i>Šok v první etapě...</i>

3
00:00:04,205 --> 00:00:07,026
- Stále závodíte.
- Ale ne!

4
00:00:07,026 --> 00:00:11,342
<i>Jedenáct týmů pokračovalo v závodu
ze Sydney do Outbacku Broken Hill.</i>

5
00:00:11,342 --> 00:00:12,342
Máme na to!

6
00:00:12,342 --> 00:00:15,581
<i>Otec a syn,
Mel a Mike měli nejistý start.</i>

7
00:00:15,581 --> 00:00:18,436
Co máme dělat, tati?

8
00:00:18,436 --> 00:00:22,739
<i>A Ron a Christina se vrátili ke
starým zlozvykům při společné práci.</i>

9
00:00:22,739 --> 00:00:25,989
- Co to je?
- Věci z mojí bundy.

10
00:00:25,989 --> 00:00:28,631
Bože!
Máme tu podělaný obchod.

11
00:00:28,631 --> 00:00:31,373
<i>Přátelé, Zev a Justin
se protancovali objížďkou...</i>

12
00:00:31,373 --> 00:00:33,768
Rozjeď to, Zeve! Ukaž se!

13
00:00:33,768 --> 00:00:35,699
<i>a doskákali na první místo.</i>

14
00:00:35,699 --> 00:00:38,470
- Jste tým číslo jedna.
- Jo!

15
00:00:39,066 --> 00:00:44,164
<i>Snoubenci, Amanda a Kris nemohli
překonat jejich automatický obrat.</i>

16
00:00:44,164 --> 00:00:46,624
- Tak ne.
- Nemůžeš tam mít moc vody.

17
00:00:46,624 --> 00:00:48,730
<i>A stali se prvním
vyloučeným týmem.</i>

18
00:00:48,730 --> 00:00:52,684
Bohužel vám musím říct,
že jste byli vyloučeni ze závodu.

19
00:00:52,684 --> 00:00:57,055
<i>Zbývá deset týmů.
Kdo bude vyloučen další?</i>

20
00:01:34,558 --> 00:01:39,021
přeložil fullrose16
časování BladeGun

21
00:01:39,021 --> 00:01:42,116
The Amazing Race S18E03
"Zřejmě jsme měli mnoho zlých duchů"

22
........