1
00:00:36,000 --> 00:00:40,500
MŮJ NEPŘÍTEL

2
00:01:28,797 --> 00:01:34,177
Koncem 21 století žili všechny národy
na zemi už v míru...

3
00:01:34,200 --> 00:01:40,058
...a společně pracovali a společně prozkoumávali
a kolonizovali vzdálené planety vesmíru.

4
00:01:45,314 --> 00:01:49,818
Bohužel, jsme nebyli ve vesmíru sami.

5
00:01:49,901 --> 00:01:54,781
Mimozenšťané nelidského původu,
kteří se nazývali Drakové, si činili právo...

6
00:01:54,823 --> 00:01:58,410
...na okupování nejbohatších hvězdných systémů celé Galaxie.

7
00:01:58,493 --> 00:02:02,789
Ale nebylo jim souzeno získat je bez boje.

8
00:02:08,086 --> 00:02:10,966
Vesmír se stal bitevním polem.

9
00:02:11,131 --> 00:02:16,931
Pro mnohé z nás, se Země stala jen drahocenou vzpomínkou
vzdálenou mnoho světelných let.

10
00:02:20,159 --> 00:02:23,039
Naším jedinným domovem byli kosmické pevnosti.

11
00:02:23,168 --> 00:02:27,928
A jako v každé válce existovala dlouhá období,
kdy se nedělo nic a jen se čekalo.

12
00:02:28,079 --> 00:02:31,942
A potom...

13
00:02:41,182 --> 00:02:45,182
Veškerý personál na bojová místa.
Připravit se na start.Toto není cvičení.

14
00:03:00,242 --> 00:03:03,122
Veliteli, zde Echo dva.
Čtyři narušitelé na třech hodinách.

15
00:03:03,251 --> 00:03:08,011
Rozumím, Echo dva.
90 stupňů napravo a na ně.

16
00:03:09,228 --> 00:03:14,028
Echo šest veliteli.
Snaží se zbaběle zdrhnout.

17
00:03:15,246 --> 00:03:20,046
Rozumím, Echo šest.
Jeden na jednoho a dva v záloze.

18
00:03:21,266 --> 00:03:26,066
Dorazíme je a rychle zpět.
Mám rande z Murchesonovou.

19
00:03:27,285 --> 00:03:30,165
S tou sestrou?
Tentokrát podlehne vsaď se.

20
00:03:30,294 --> 00:03:34,134
Není to ta Murchesonová
které říkáme Bílý Balón?

21
00:03:34,306 --> 00:03:39,106
Ale no tak, schodila už 10 kilo.

22
00:03:39,322 --> 00:03:40,282
Mám ho!
........