1
00:00:00,515 --> 00:00:06,684
FILMPARK uvádí

2
00:00:11,416 --> 00:00:14,037
<i>Tak děti, hezky se usaďte.</i>

3
00:00:14,333 --> 00:00:17,833
BÍLÝ LEV

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,707
<i>Je čas na pohádku. Sedněte si.</i>

5
00:00:23,762 --> 00:00:27,211
Přírodní rezervace Lebombo Valley

6
00:00:27,514 --> 00:00:34,229
<i>Škola v buši - současnost
Příběh, který vám budu vyprávět,
se odehrál dávno v srdci Afriky.</i>

7
00:00:36,398 --> 00:00:41,607
Jižní Afrika, 1951

8
00:00:51,752 --> 00:00:55,000
<i>Všechno to začalo na jih
od velké řeky Limpopo,</i>

9
00:00:55,461 --> 00:01:00,373
<i>v údolí u paty pohoří Lebombo.</i>

10
00:01:01,634 --> 00:01:05,965
<i>V údolí žila velká smečka lvů,</i>

11
00:01:06,348 --> 00:01:10,677
<i>jíž kraloval samec Mogolo.</i>

12
00:01:11,769 --> 00:01:15,898
<i>Mogolo měl svou nejmilejší samici,</i>

13
00:01:17,735 --> 00:01:20,188
<i>jmenovala se Misava.</i>

14
00:01:29,080 --> 00:01:34,159
<i>Ve vesnici v údolí
vyprávěl oné noci Sangoma,</i>

15
00:01:34,669 --> 00:01:37,243
<i>šaman a strážce příběhů,</i>

16
00:01:37,798 --> 00:01:41,710
<i>svým lidem legendu o bílém lvu.</i>

17
00:01:42,800 --> 00:01:46,586
<i>Pradávno žil v údolí bílý lev.</i>

18
00:01:46,932 --> 00:01:49,849
<i>Všude vládl mír
a všem se dobře dařilo.</i>

19
00:01:50,477 --> 00:01:53,514
<i>Jednoho dne ale lev zmizel.</i>

20
00:01:55,941 --> 00:01:59,309
<i>Nikdo nevěděl proč, ale říkalo se,</i>

21
00:01:59,609 --> 00:02:01,403
<i>že po smrti náčelníka Muhulriho</i>

22
00:02:02,114 --> 00:02:06,064
<i>jej lev následoval,
aby se mohl přidat ke svým předkům.</i>

23
00:02:07,203 --> 00:02:10,157
<i>Život byl najednou těžší.</i>

24
00:02:10,873 --> 00:02:14,954
........