1
00:00:06,400 --> 00:00:07,652
Když projíždíte městem,
2
00:00:07,720 --> 00:00:09,821
uvědomíte si, jak úžasné je Chicago.
3
00:00:09,889 --> 00:00:11,523
ale za vnější fasádou je svět
4
00:00:11,591 --> 00:00:13,692
kterému nelze uniknout.
5
00:00:13,759 --> 00:00:15,994
Když jsem vyrůstala, viděla jsem
6
00:00:16,062 --> 00:00:17,362
"jak se to dělá v Chicagu"
7
00:00:18,965 --> 00:00:20,932
Můj táta vyplácel úředníky
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,534
stavebního oboru aby dostal výjimku.
9
00:00:24,904 --> 00:00:26,338
Platil úředníky radnice
10
00:00:26,405 --> 00:00:28,773
aby mu včas odváželi odpadky.
11
00:00:30,977 --> 00:00:35,547
Platil rváčům za svou ochranu.
12
00:00:35,615 --> 00:00:39,784
Nakonec už nebylo z čeho platit.
13
00:00:39,852 --> 00:00:45,323
Tátovi to zlomilo srdce a zničilo mu to manželství.
14
00:00:45,391 --> 00:00:47,826
Od té doby uběhlo více než 30 let
15
00:00:47,893 --> 00:00:50,195
a já mám konečně postavení na to
16
00:00:50,263 --> 00:00:52,697
abych s tím mohla něco udělat.
17
00:00:53,866 --> 00:00:56,001
Komisařko Colvinová,
18
00:00:56,068 --> 00:00:57,402
je to má komise,
19
00:00:57,470 --> 00:00:59,037
která je nadřízená policejnímu oddělení.
20
00:00:59,105 --> 00:01:00,772
Žádám jenom o prostředky na vyřešení
21
00:01:00,840 --> 00:01:03,074
jednoho z největších problémů města!
22
00:01:03,142 --> 00:01:05,310
Plýtvat peníze, které nemáme,na
23
00:01:05,378 --> 00:01:08,246
policejní jednotku ,která má řešit mlhavou korupci.
24
00:01:08,314 --> 00:01:09,714
Na ni není nic mlhavého.
25
00:01:09,782 --> 00:01:11,549
Je tu přímá souvislost mezi vládní korupcí a
........