1
00:00:31,844 --> 00:00:33,444
Poďte. Pohnite sa.

2
00:00:34,967 --> 00:00:36,467
Išla tadiaľto.

3
00:00:42,889 --> 00:00:44,089
Tade.

4
00:00:50,779 --> 00:00:52,079
Tu je.

5
00:00:53,249 --> 00:00:54,549
Tamto.

6
00:01:00,219 --> 00:01:03,219
Odrežte ju.
- Nehýb sa.

7
00:01:27,558 --> 00:01:33,174
Dobre, skúsim to znova.

8
00:01:33,175 --> 00:01:37,816
Jednoducho... meno...

9
00:01:38,390 --> 00:01:42,222
Povedala som vám, že si nespomínam.
- Nespomínaš si?

10
00:01:46,671 --> 00:01:48,948
Čo si robila na tom ostrove?

11
00:01:51,023 --> 00:01:54,749
Neviem.
- Ty nevieš. No dobre.

12
00:01:57,681 --> 00:01:59,714
Zabila si tie deti?

13
00:01:59,856 --> 00:02:01,680
Ja som tu.

14
00:02:02,960 --> 00:02:05,197
Do pekla ako sa voláš?

15
00:02:05,345 --> 00:02:07,517
Ja neviem. Ja neviem.

16
00:02:07,660 --> 00:02:10,226
Čo sa to tu deje?
- A vy ste?

17
00:02:10,327 --> 00:02:14,344
Doktorka Chaliceová, forenzná psychologička.
- Dr. Chaliceová. Poďte von.

18
00:02:17,290 --> 00:02:18,848
Pracuje tu ešte niekto?

19
00:02:18,993 --> 00:02:22,293
Odkedy môžu hocijaký ľudia len tak prerušiť
výsluch.

20
00:02:22,438 --> 00:02:27,392
Práve vypočúvam podozrivú.
Nemám jej meno, ale mám tu šesť mŕtvych detí.

21
00:02:27,493 --> 00:02:30,687
Pozrime sa aké novinky.
- Za týchto okolností,
detektív.

22
00:02:30,747 --> 00:02:33,136
Za týchto okolností?
Tým myslíte mňa?

23
00:02:33,237 --> 00:02:38,214
........