{80}{140}www.titulky.com
{160}{550}Titulky přeložil DFTommy (dftommy@yahoo.com)
{2082}{2154}Můžete políbit nevěstu.
{2181}{2245}Od teď se bude on o Tebe starat...
{2247}{2294}a ty se budeš starat o něj.
{2295}{2352}On Ti bude dělat|velký hnusný sendviče...
{2354}{2422}a ty mu koupíš nové ponožky|a bílý kufřík.
{2423}{2507}A budete žít šťastně.
{2509}{2570}Ty jsi nejšťastnější dívka|na světě, Barbie.
{2572}{2630}Nejšťastnější dívka na světě.
{2656}{2710}Ty jsi nejšťastnější dívka|na světě.
{2712}{2800}Když jsem vdávala Whitney Houston,|byla mnohem nervóznější než ty.
{2801}{2859}A ty vypadáš 10 krát|líp než ona.
{2861}{2918}Ne, já ne.
{2920}{2982}To nebude fungovat.
{2984}{3020}Jsem tlustá!
{3022}{3060}A chci si vzít|nesprávnýho chlapa.
{3062}{3097}Podívej se na mě.
{3098}{3164}Jsi překrásná.
{3166}{3222}Jsi mladá.
{3223}{3301}Ty jsi příčina závisti|Tvojí švagrové Janice...
{3303}{3385}kterou jsem slyšela říkat:|"Podívej se na ty její stehna."
{3387}{3452}"Zabíjela bych za Tracyni stehna."
{3515}{3567}Ale ty máš víc|než překrásné stehna.
{3604}{3678}Máš lásku muže,|který se jmenuje Tom.
{3680}{3754}A muže, který na zkoušce řekl:
{3756}{3856}"Nemůžu tomu uvěřit,|ona si mě opravdu bere.
{3857}{3953}Nemůžu věřit tomu,|že si beru nejkrásnější ženu|jakou jsem kdy viděl."
{4057}{4139}To mi říká,|že tohle Vaše manželství|nebude jen tak....
{4174}{4225}tohle manželství bude navždy.
{4281}{4315}Děkuju.
{4411}{4458}Oh, mami pojď sem.
{4524}{4561}Promiň.
{4563}{4626}Hej, co to děláš?
{4659}{4693}Děkuju
{4721}{4814}Zůstaňte v A,B a v E.|Nechci mít rušení v obraze.
{4963}{5049}Vím koho hledáte.|Jsou pod schodištěm.
{5213}{5261}- Otče, kam jdete?|-Příroda volá.
{5263}{5318}Zavolá později.|Právě začínáme.
{5319}{5366}Jděte dovnitř.
{5443}{5477}Dobré ráno.
{5815}{5889}Penny, neflirtuj.Začínáme.
{6005}{6095}Penny, jdi na M-12.|Máme tam černou paruku,|překáží kameře.
{6167}{6229}Ahoj. Mám pro Vás lepší místo.
{6231}{6292}- Pojdťe za mnou.|-Nashle.
{6294}{6341}Tak jdeme.
{6343}{6411}Užijte si svatbu odtuď.
{6413}{6453}Černá paruka zničena.
{6455}{6527}Všichni na místa.
{6529}{6596}Todde, vypni světla.
{6598}{6649}"Maestro", na tři.
{6651}{6709}Promiňte, Mary.|Nemůžeme najít otce nevěsty.
{6711}{6784}Mám to pod kontrolou.|Penny, pošli mi sem otce nevěsty.
{6786}{6851}Udělala jsem to před|15-ti minutami.
{6895}{6961}Hlídej to než najdu toho otce.
{7019}{7089}Oh ne. Počítej do 100|a přijď znovu, dobře ?
{7534}{7610}Otče, musíte to zdržet.
{7612}{7645}Dobře.
{7867}{7945}Chlapci, jsme tam.|Vemte si obleky a pojďte.
{7985}{8059}Jasně.
{8061}{8120}Mám toho otce nevěsty.
{8203}{8275}Moje malá holčička|se dnes vdává.
{8277}{8367}Pamatuji si její ukončení|mateřské školy...
{8369}{8452}když byla ještě malá holčička.
{8454}{8500}Pamatuji...
{8502}{8568}bylo to jako včera.
{8609}{8658}- Kdo jste?|- Já to tu organizuji.
{9127}{9174}Podívej, tamhle je organizátorka.
{9603}{9662}Ta musí mít ale|romantický život.
{11812}{11868}"Earwax."
{11870}{11948}"X" na dvojité písmeno.|"A" na trojité slovo.
{11950}{11994}72 bodů.
{11996}{12058}Ne. "Earwax" jsou dvě slova.
{12060}{12093}-Ne, jedno.|-Podvádíš.
{12095}{12156}"Munch." 16 bodů.
{12158}{12189}16
{12191}{12281}Marie, vím že to komplikuji.|Jenom chci, aby jsi měla radost.
{12283}{12382}Řeknu Ti něco, co se Ti|možná trochu nebude líbit...
{12384}{12447}ale někdy se o to|musí postarat otec.
{12449}{12494}O čem to mluvíš?
{12495}{12586}Našel jsem chlapa,|který by si Tě vzal.
{12587}{12638}Oh můj bože.
{12639}{12687}Kdyby byla její máma naživu..
{12689}{12746}a slyšela to, přála by si, aby byla mrtvá.
{12748}{12814}"Shaft." 22 bodů.
{12816}{12894}A vůbec, znáš ho.|Pamatuješ na Massima?
{12896}{12929}Ne. Kdo je to?
{12931}{13032}Massimo Lenzetta,|malý chlapec, se kterým jsi si hrávala|v létě v Itálii.
{13034}{13108}- Ten chlapec, který jedl bahno?|- To je on!
{13131}{13232}Narazil jsem na něj|v Sicilské Asociaci.
{13257}{13324}Tohle je nejkrásnější|den mého života!
{13326}{13398}Ty můj miláčku.
{13400}{13473}-Musíš mě k němu hned odvést.|-Není třeba.
{13500}{13537}-On je tady?|-Ano.
{13539}{13605}-On je tady?|-On je tady?|-Massimo.
{13678}{13737}-Ne.-Proboha.
{13819}{13865}Proboha.
{13961}{14017}Pamatuješ si na Massima?
{14042}{14115}To jedění bláta mu šlo dobře.
{14135}{14198}Naposledy, když jsem Tě viděl,|byla jsi chudá a ošklivá...
........