1
00:00:12,797 --> 00:00:17,097
<b><i>Překlad a korekce: Remedyy</b></i>

2
00:00:18,158 --> 00:00:20,158
Ano, jste těhotná.

3
00:00:20,657 --> 00:00:23,497
- Tohle je "ono"?
- Přesně tak.

4
00:00:30,817 --> 00:00:34,457
Potřebuji teď provést měření.

5
00:00:34,457 --> 00:00:37,257
Řekne nám to trochu více.
Takže právě teď...

6
00:00:41,304 --> 00:00:44,504
<i>Robertův příběh</i>

7
00:00:48,377 --> 00:00:52,217
Podle přístroje jste těhotná
už 12 týdnů a jeden den,

8
00:00:52,217 --> 00:00:55,297
což se vcelku přesně shoduje
s vaším cyklem.

9
00:00:56,777 --> 00:00:59,937
Tohle je hlava,
ruce, nohy.

10
00:01:01,137 --> 00:01:04,217
- To je jeho srdce?
- Ano, takhle bije jeho srdce.

11
00:01:06,217 --> 00:01:08,337
Chtěla byste snímek?

12
00:01:19,857 --> 00:01:21,737
Dělej, Roberte!

13
00:01:33,617 --> 00:01:36,737
Roberte, jestli přijdu pozdě, nedostanu
zaplaceno, musím jít.

14
00:01:43,897 --> 00:01:45,937
Seber to!

15
00:02:04,017 --> 00:02:06,457
- Dobré ráno všem.
- Dobré ráno, pane.

16
00:02:06,958 --> 00:02:09,793
Dobré ráno. Dnešní ranní
schůzi zahájíme

17
00:02:09,794 --> 00:02:11,894
skutečně fantastickou novinkou.

18
00:02:12,897 --> 00:02:15,558
Minulý týden, jak ostatně
valná většina z vás již ví,

19
00:02:15,559 --> 00:02:17,759
se Lindsey McCallumová z 10.H

20
00:02:18,137 --> 00:02:20,177
zúčastnila celostátní
soutěže v plavání

21
00:02:20,278 --> 00:02:23,778
a skocích do vody,
konané v Londýně.

22
00:02:22,777 --> 00:02:25,657
Byla velmi úspěšná.

........