2
00:00:03,231 --> 00:00:07,305
Zdravím, Nino. Mohla byste prosím
vylézt na stůl a přenastavit ventilátor?

3
00:00:07,446 --> 00:00:08,809
Fouká mi přímo do obličeje.

4
00:00:08,976 --> 00:00:13,296
Ano, jistě. Hned jak budu mít čas...
Do té doby to zvládnete jistě sama.

5
00:00:15,102 --> 00:00:16,416
Tak jo.

6
00:00:16,967 --> 00:00:21,783
Ahoj, Dicku, mohl bys mi nastavit
ventilaci?

7
00:00:24,571 --> 00:00:26,374
Když je Nina tady?

8
00:00:27,403 --> 00:00:31,084
- Mohl bys vylézt na stůl a nastavit mi ventilátor?
- Samozřejmě.

9
00:00:31,224 --> 00:00:34,984
- Nino, opusťte prosím místnost.
- Velmi ráda.

10
00:00:36,553 --> 00:00:40,688
- Nemohu tam odsud dostat.
- Dej si nohu na židli.

11
00:00:41,074 --> 00:00:45,184
- Jsi si jistá? Je to vratké.
- Já jí podržím.

12
00:00:45,649 --> 00:00:46,591
Tak dobře.

13
00:00:46,797 --> 00:00:48,197
Trošku dál.

14
00:00:51,824 --> 00:00:55,133
- Tak. Může být?
- Půjdu to vyzkoušet.

15
00:00:56,069 --> 00:00:57,788
Moje noha! Moje noha!

16
00:00:58,321 --> 00:01:00,230
Je mi to tak líto! Tak líto!

17
00:01:00,423 --> 00:01:03,096
Za to můžeš ty!
Za to můžeš ty!

18
00:01:05,870 --> 00:01:10,670
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ
02x15 - Raněný Dick

19
00:01:10,870 --> 00:01:15,670
z odposlechu přeložil Vladimír Nepraš
aka DUSTER aka SARPEN

20
00:01:15,870 --> 00:01:20,670
vm.nepras@volny.cz
http://duster.wz.cz

21
00:01:20,870 --> 00:01:25,670
titulky.com

22
00:01:37,935 --> 00:01:41,509
- Tak a je to, dr. Solomone.
- Neuvěřitelné.

23
00:01:41,683 --> 00:01:44,764
- Vůbec to nebolí.
........