1
00:00:07,158 --> 00:00:09,497
- Máš prácu?
- Áno. Nie. Teda ...

3
00:00:09,550 --> 00:00:11,690
Mám čas. Poď ... poď ďalej.

4
00:00:11,742 --> 00:00:13,949
- Prečo nie si v škole?
- Máme plavecké sústredenie ...

5
00:00:13,979 --> 00:00:15,966
a už na mňa čaká odvoz
a poriadne meškám.

6
00:00:15,996 --> 00:00:18,365
Ale chcem ťa požiadať
o veľkú láskavosť.

7
00:00:18,395 --> 00:00:20,516
Na rodinnej výchove
robíme taký projekt.

8
00:00:20,546 --> 00:00:22,566
- Toto je moje kvázi dieťa.
- Áno, počul som o tom.

9
00:00:22,596 --> 00:00:26,013
Vláčiš tu so sebou 5-kilové
vrecko múky ako dieťa ...

10
00:00:26,043 --> 00:00:28,286
a po chvíli ti to
pôjde tak na nervy, ...

11
00:00:28,296 --> 00:00:30,467
že nikdy v živote nebudeš chcieť,
aby ťa nabúchali pred svadbou.

12
00:00:30,497 --> 00:00:33,683
- Myslím, že skôr dúfajú, že nikdy
v živote nebudem mať sex. - Správne.

14
00:00:33,693 --> 00:00:35,776
- Takže, je to chlapec,
alebo dievča? - Chlapec.

15
00:00:35,806 --> 00:00:37,047
Ako si to zistila?

16
00:00:37,134 --> 00:00:40,996
- Všetci sme si ťahali pohlavie z klobúku.
- No, potom by sme mu mali dať meno.

17
00:00:41,026 --> 00:00:42,626
Joaquin Winter Whedon.

18
00:00:43,125 --> 00:00:46,428
Dokonca som mu vyrobila
rodný list a všetko ostatné.

19
00:00:46,458 --> 00:00:48,477
Ahoj, Joaquin.
To je pekné meno.

20
00:00:48,507 --> 00:00:49,957
Je z Paraguaja.

21
00:00:50,085 --> 00:00:53,157
- A to sa ako stalo?
- Akože som bola v mierových zbrojoch.

22
00:00:53,167 --> 00:00:54,166
Romantické.

23
00:00:54,176 --> 00:00:57,026
Áno, ale teraz som slobodná matka
a začína to byť poriadne ťažké.

........