1
00:00:00,000 --> 00:00:03,484
Přeložila Taarky z it titulků a odposlechu

2
00:00:03,519 --> 00:00:07,031
BRAIN DRAIN - Odliv mozku :D

3
00:00:12,488 --> 00:00:15,789
Páchnoucí, nechutný, odporný...

4
00:00:16,341 --> 00:00:18,278
Dobrou chuť!

5
00:00:19,026 --> 00:00:21,650
Těším se, až konečně bude
automatické krmení.

6
00:00:21,651 --> 00:00:23,552
Tak to my taky, sestro.

7
00:00:23,553 --> 00:00:26,447
Chudák Alice, není spokojená s
její prací.

8
00:00:26,448 --> 00:00:29,194
Neměj tolik soucitu se zoohlídači, Private.

9
00:00:29,195 --> 00:00:30,857
Nebo změkneš.

10
00:00:34,722 --> 00:00:36,519
Kowalski, jsi v pořádku?

11
00:00:37,023 --> 00:00:39,493
Ano, ano, je mi fajn. Ale

12
00:00:39,494 --> 00:00:42,418
můj stroj na chladné nápoje
se chystá zničit

13
00:00:42,419 --> 00:00:45,124
všechny formy života v okruhu
7,5 kilometru!

14
00:00:45,125 --> 00:00:48,565
Skvěle! Další z tvých vynálezů,
který se nás všechny pokouší zabít!

15
00:00:48,566 --> 00:00:51,665
Rico, odstraň nejnovější
Kowalskiho katastrofu.

16
00:00:53,162 --> 00:00:58,265
Kdybych tak mohl zvýšit svou
mozkovou sílu ze super geniální na
super mega geniální.

17
00:00:58,610 --> 00:01:01,345
Páni, Kowalski, myslím, že tvůj
mozek je už teď vyjímečný.

18
00:01:01,346 --> 00:01:04,563
Ale vy jste ti, kteří věří, že v lednici
sedí malý mužíček, který vypíná a zapíná světlo.

19
00:01:04,564 --> 00:01:05,603
A jednoho dne ho chytim!

20
00:01:05,604 --> 00:01:09,152
Ne, můj mozek musí být lepší!
A taky bude!

21
00:01:09,153 --> 00:01:10,919
Bude to ten...

22
00:01:12,267 --> 00:01:14,609
Ne, pokud vykročí špatnou nohou.

23
........