1
00:00:05,159 --> 00:00:15,159
Překlad: Bod.mrazu
pro Titulky.com

2
00:00:59,160 --> 00:01:03,073
Ahoj! Ahoj! Ahoj!

3
00:01:57,200 --> 00:01:59,998
Bolí to?
Ok.

4
00:02:02,080 --> 00:02:04,594
- Jméno?
- Kevin Abdel.

5
00:02:04,800 --> 00:02:08,475
Kevin Abdela. Dobře, Mary.
Budete v pořádku.

6
00:02:20,760 --> 00:02:25,550
Tak dobře.
Ať si to nechá čtyři týdny.

7
00:02:27,440 --> 00:02:31,592
I když bolest přestane,
má si to nechat.

8
00:02:31,800 --> 00:02:34,792
Ukončme to do deseti minut, prosím!
Deset minut, děkuji!

9
00:02:35,000 --> 00:02:36,831
- Najeeb?
- Ano?

10
00:02:37,040 --> 00:02:41,591
- Vezmeme každý ještě dva.
- Dva? - Ok, budeme mít další čtyři.

11
00:02:46,640 --> 00:02:49,712
Bude jí muset dát
něco na horečku.

12
00:02:51,520 --> 00:02:53,431
Třikrát denně.

13
00:02:59,160 --> 00:03:01,310
Pojď sem ...

14
00:03:01,520 --> 00:03:06,548
Najeeb, nosítka, prosím!
Připravte se operovat!

15
00:03:08,000 --> 00:03:10,833
Pomalu, pomalu.
Pojď, pojď, pojď.

16
00:03:17,360 --> 00:03:21,717
Zapněte mě vzadu.
Potřebuji tady pomoc.

17
00:03:27,480 --> 00:03:32,110
Zvládne to. Zkontroluj její puls.
Zvládne to.

18
00:03:32,320 --> 00:03:35,357
Potřebuji nějaké světlo.

19
00:03:36,520 --> 00:03:38,988
- Pacient spí?
- Ano, pane doktore.

20
00:03:39,200 --> 00:03:40,758
Tampony.

21
00:03:45,120 --> 00:03:47,395
Vezměte tampon.

22
........