1
00:00:45,000 --> 00:00:46,999
Jen pro uvězněné.

2
00:00:47,331 --> 00:00:49,447
Ulrik?

3
00:01:09,531 --> 00:01:12,443
Doufám, že budeš mít štěstí.

4
00:01:14,171 --> 00:01:19,928
Zkus to zase někde jinde.
- Dobrá ... díky.

5
00:01:27,451 --> 00:01:32,161
Ulriku ...
Teď když vyjdeš těmito vraty, -

6
00:01:34,811 --> 00:01:39,760
dívej se do budoucnosti.
Neotáčej se. Jdi dopředu.

7
00:01:50,211 --> 00:01:52,247
Není to jako vysněná dovolená?

8
00:02:16,411 --> 00:02:19,209
Dopředu, Ulriku, jdi!

9
00:03:16,131 --> 00:03:18,486
Ulrik?
- Ano.

10
00:03:19,891 --> 00:03:23,167
Jak je to dlouho?.
- 12 let.

11
00:03:23,371 --> 00:03:28,161
Čas letí. Myslel jsem si, že tě mají pustit ve čtvrtek.

12
00:03:28,371 --> 00:03:30,089
Ne, ne.

13
00:03:40,451 --> 00:03:43,284
Co si dáš?
- Kafe.

14
00:03:43,491 --> 00:03:45,083
Kafe?

15
00:03:47,291 --> 00:03:50,840
Cestoval jsi?
- Cestoval, všude možně.

16
00:04:12,851 --> 00:04:14,887
Lidi se vždycky vracejí domů.

17
00:04:50,971 --> 00:04:52,882
Pojď ven, ty děvko!

18
00:04:56,891 --> 00:05:00,042
Já vám to zaplatím.

19
00:05:00,251 --> 00:05:03,084
Co děláte!

20
00:05:31,611 --> 00:05:35,650
Myslel jsem si, že se objevíš zítra.
- No ...

21
00:05:38,251 --> 00:05:41,766
Říkali, že zítra.
- Pustili mne dnes.

22
00:05:41,971 --> 00:05:45,759
Proč říkali, že zítra?

23
00:05:45,971 --> 00:05:48,849
Pustili mne dnes.
........