1
00:00:50,323 --> 00:00:53,402
V 1941 přešli tři muži
Himalájemi do Indie.

2
00:00:58,287 --> 00:01:01,372
Přežili 6500 km dlouhou
cestu ke svobodě.

3
00:01:06,461 --> 00:01:09,419
Tento film je jim věnován.

4
00:01:43,943 --> 00:01:48,124
THE WAY BACK.

5
00:01:52,279 --> 00:01:58,241
Hitler napadá Polsko od západu.
Několik dnů poté Stalin útočí z východu.

6
00:01:58,442 --> 00:02:04,420
Rozdělují si zemi mezi sebe.

7
00:02:13,880 --> 00:02:15,720
Ne.

8
00:02:20,286 --> 00:02:22,600
Přiveďte svědka.

9
00:02:42,440 --> 00:02:45,340
Znáš toho člověka?

10
00:02:46,840 --> 00:02:48,500
Ano.

11
00:02:48,501 --> 00:02:51,300
Jak se jmenuje?

12
00:02:52,600 --> 00:02:54,860
Janusz Wiesczek.

13
00:02:55,260 --> 00:02:59,220
V jakém vztahu je
svědek k tomuto člověku?

14
00:03:07,380 --> 00:03:10,740
Jsem jeho žena.

15
00:03:11,640 --> 00:03:14,040
Obviněný, je to pravda?

16
00:03:14,441 --> 00:03:16,000
Ano.

17
00:03:16,301 --> 00:03:19,400
Co nám může
svědek říci o obviněném?

18
00:03:20,400 --> 00:03:23,560
Z rozhovorů s ním

19
00:03:23,561 --> 00:03:25,560
vím,

20
00:03:25,561 --> 00:03:28,520
že nenávidí stranu.

21
00:03:28,521 --> 00:03:32,480
A zvlášť nenávidí vůdce lidu,

22
00:03:32,481 --> 00:03:35,480
soudruha Stalina.

23
00:03:35,481 --> 00:03:38,440
Co ti to udělali?

24
00:03:39,340 --> 00:03:43,100
Obviněný, potvrzujete to obvinění?
........