1
00:00:02,462 --> 00:00:04,405
Ahoj, Deane. Co chceš?

2
00:00:04,605 --> 00:00:05,505
Luciferova klec.

3
00:00:05,561 --> 00:00:07,237
Samova duše je tam uvězněná.

4
00:00:07,386 --> 00:00:10,599
Samovo peklo nemůžu vymazat,
můžu ho ale dát za stěnu.

5
00:00:10,723 --> 00:00:12,119
Ty vzpomínky jsou ošklivé.

6
00:00:12,950 --> 00:00:14,649
Nechci vědět, co by mu udělaly.

7
00:00:18,294 --> 00:00:19,745
Smrt řekl, že ti může dát do hlavy zeď.

8
00:00:19,829 --> 00:00:21,363
Nepamatoval by ses na peklo.

9
00:00:21,436 --> 00:00:23,937
- Nedělejte to.
- Neškrábej se na té stěně.

10
00:00:26,624 --> 00:00:28,158
Měl jsi mi o tom říct, Deane.

11
00:00:28,243 --> 00:00:30,210
- Neměl jsi o tom vědět.
- Co jsem udělal?

12
00:00:30,278 --> 00:00:32,246
Bobbymu? Tobě?

13
00:00:32,297 --> 00:00:33,881
Samozřejmě, že jsem o tom měl vědět.

14
00:00:33,948 --> 00:00:37,000
Same, Smrt ti nevrátila duši jen tak, víš?

15
00:00:37,085 --> 00:00:40,387
Dala ti do hlavy Velkou Samovu Zeď
mezi tebe a věci, které si nepamatuješ.

16
00:00:40,455 --> 00:00:43,807
A věř mi, když ti říkám, že věci,
které nevíš, by tě mohly zabít.

17
00:00:43,892 --> 00:00:45,676
- Nežertuju.
- Musím to všechno napravit.

18
00:00:45,760 --> 00:00:47,961
A proto potřebuju vědět, co jsem udělal.

19
00:00:48,012 --> 00:00:49,897
Ty si neuvědomuješ,
jak to může být nebezpečné.

20
00:00:49,964 --> 00:00:52,850
Varoval jsem tě, abys mu tu věc
nevracel zpátky do těla.

21
00:00:52,934 --> 00:00:54,634
A co jsem měl dělat?

22
00:00:54,686 --> 00:00:58,272
Řeknu ti, jaký jsem měl pocit z jeho
duše, když jsem se jí dotknul.

23
00:00:58,323 --> 00:01:00,991
Jakoby ji zaživa stáhli z kůže, Deane.
........