{670}{730}www.titulky.com
{750}{835}{y:i}Za dávných časů,|{y:i}v dobách prvních pyramid,
{839}{942}{y:i}se egyptští vládcové oddávali hře|{y:i}plné mocných a hrozivých sil.
{946}{1060}{y:i}S pomocí magie a monster zápolili|{y:i}o bohatství a slávu.
{1064}{1134}{y:i}Takzvané Hry stínů přerostly|{y:i}ve válku,
{1138}{1195}{y:i}která hrozila zpustošit celý svět,
{1199}{1306}{y:i}než jeden odvážný a mocný faraón|{y:i}černou magii spoutal,
{1310}{1443}{y:i}a na věčné časy ji uvěznil|{y:i}do mystických Artefaktů milénia.
{1448}{1547}{y:i}Ovšem ani věčnost nemusí trvat věčně.
{1668}{1784}{y:i}Nikdy se to nemělo stát,|{y:i}a po pět tisíciletí k tomu nedošlo.
{1788}{1888}{y:i}Tajemství Hlavolamu milénia|{y:i}bylo nedosažitelné.
{1892}{2008}{y:i}Střežené neměřitelnou záhadností|{y:i}jeho spletité konstrukce.
{2039}{2119}{y:i}Pro chlapce jménem Yugi|{y:i}je Hlavolam milénia
{2123}{2209}{y:i}také věčnou záhadou.|{y:i}Její řešení, existuje-li,
{2213}{2304}{y:i}mu uniká,|{y:i}stejně jako jeho předchůdcům.
{2309}{2392}{y:i}Ale tentokrát přihrál osud|{y:i}hlavolam konečně
{2396}{2460}{y:i}do rukou té pravé osoby.
{2601}{2644}{y:i}Nikdy se to nemělo stát.
{2648}{2731}{y:i}A po pět tisíciletí k tomu nedošlo.
{2735}{2799}{y:i}Avšak poušť, která zakrývala to,
{2803}{2857}{y:i}co mělo zůstat pohřbeno,
{2861}{2978}{y:i}nakonec přece jen vydala|{y:i}svá nejhrozivější tajemství.
{3102}{3189}Našli jsme ji!|Hrobku samotného Anubise!
{3556}{3639}-Profesore, co tomu říkáte?|-Fascinující.
{3644}{3734}Co je asi přimělo spoutat|sarkofág řetězy?
{3796}{3830}Jo, to sedí!
{3866}{3916}A teď zkusím tenhle.
{3967}{4028}Jo! Zbývá poslední!
{4033}{4113}Už mám hlavolam skoro složený.
{4130}{4182}Copak to tu máme?
{4519}{4577}Děda bude zírat, až se dozví,
{4581}{4627}že jsem tu záhadu vyřešil úplně sám.
{4635}{4691}Poslední díl.
{4726}{4764}A je to!
{5067}{5189}Senzace! Mám to!|Složil jsem Hlavolam milénia.
{5552}{5602}Co se to děje?
{5761}{5852}-Dole zůstali lidé!|-Mizíme odtud!
{5856}{5919}Tady jsme skončili!
{6261}{6320}No tohle, co to je?
{6923}{6999}Yu-Gi-Oh!
{7274}{7372}Fantomové!|Odejděte! Tak zní příkaz!
{7377}{7444}Vraťte se do říše temnot,|odkud jste přišli!
{7683}{7792}{y:i}Nikdy se to nemělo stát,|{y:i}ale po pěti tisíciletích byly
{7796}{7902}{y:i}opět Hry stínů znovu rozehrány.
{8100}{8150}JU-Gl-OH!|FILM
{8368}{8428}PYRAMIDA SVĚTLA
{8464}{8547}{y:i}Jsou to jen tři roky,|{y:i}co se zapojil do hry Duely monster
{8552}{8619}{y:i}a Yugi Moto se už stal|{y:i}mezinárodní hvězdou
{8624}{8716}{y:i}a dosáhl titulu světového|{y:i}šampióna v karetní verzi této hry.
{8721}{8800}{y:i}V čem ale tkví talent|{y:i}tohoto mladého bojovníka?
{8805}{8845}{y:i}Vjeho mistrovské strategii?
{8849}{8952}{y:i}Nebo tajemství spočívá v moci|{y:i}Božských karet z jeho balíčku?
{8957}{9064}{y:i}Ať je to jakkoliv, Yugi opakovaně|{y:i}prokázal v duelech svoji zdatnost.
{9068}{9152}{y:i}Zvítězil na těch nejprestižnějších|{y:i}turnajích
{9156}{9216}{y:i}včetně soutěže Království bojovníků,
{9221}{9296}{y:i}a v poslední době i ve finále|{y:i}Města bitev,
{9301}{9380}{y:i}v němž Yugi opět porazil|{y:i}bývalého šampióna Seta Kaibu.
{9385}{9489}Zlatý voči! Vsadím se,|že já bych dal tomu frajírkovi na frak.
{9494}{9569}{y:i}Yugi říká, že za všechny úspěchy|{y:i}vděčí svému dědečkovi
{9573}{9629}{y:i}a také víře, kterou vkládá do karet.
{9634}{9725}Vytáhnout Božský karty na mě,|tak bych mu to stejně natřel.
{9737}{9797}{y:i}Ostatní ale tvrdí, že tři|{y:i}egyptské Božské karty
{9802}{9858}{y:i}mu zajišťují neporazitelnost.
{9862}{9967}{y:i}A tak je rukavice hozena.|{y:i}Dokáže někdo zdolat Yugiho Mota
{9971}{10054}{y:i}a jeho tři karty|{y:i}egyptských bohů?
{10075}{10143}Toužil jsi po odvetě, Seto Kaibo?
{10160}{10193}Máš ji mít!
{10197}{10288}Ale tentokrát dopadne duel jinak,|ty nafoukaný žvanile.
{10388}{10458}I ty musíš uznat,|že tvůj Modrooký bílý drak
{10462}{10522}je proti mým Kartám|egyptských bohů bezmocný!
{10527}{10625}Klidně si tady samolibě žvaň.|Přesto tvrdím,
{10629}{10697}že je způsob,|jak trumfnout tvé Božské karty.
{10701}{10751}A já se nevzdám,|dokud na něj nepřijdu!
{10781}{10842}Teď vsadím do hry magickou kartu,
{10846}{10912}Polymerizaci!
{10937}{11003}Ta mi umožní spojit v jedno|sílu tří draků
{11007}{11055}a vytvořit Modrookého ultra-draka!
{11138}{11187}A to je jen na rozjezd!
{11224}{11325}Dál vyložím magickou kartu, která|zdvojnásobí útočnou sílu draka:
{11329}{11370}Megamorf!
{11456}{11518}Teď je můj Modroočko silnější|než kterékoli monstrum ve hře!
{11559}{11619}Jenže sílu nedělají jen útočné body!
{11639}{11694}A tímhle machrováním|chceš říct co?
{11698}{11746}Jen to, že potenciál
{11750}{11808}mých Karet egyptských bohů|nesouvisí jen s monstry.
{11812}{11880}-Cože?|-Tím, že dvě obětuji,
{11884}{11993}mohu tu třetí obdařit|nekonečnou silou!
{12037}{12109}Oni spojují, načítají svou energii.
{12233}{12369}Teď je můj Obelisk Trýznitel|nejsilnějším monstrem ve hře!
{12403}{12503}Ne! Dokážu tvé karty trumfnout!|Víckrát mě už nepokoříš!
{12526}{12666}Obelisku Trýzniteli,|ukaž mu, co obnáší skutečná síla!
{12712}{12811}Útok Zuřivá pěst!
{13062}{13093}Ne!
{13170}{13222}Můj drak!
{13298}{13385}-Ne!|{y:i}-Systém je přetížen.
{13390}{13460}Naše simulace selhala.
{13504}{13581}Promiňte, pane Kaibo,|ale byl jsem si jistý,
{13585}{13640}že naše výpočty jsou|tentokrát správné.
{13649}{13703}Dejte nám ještě jednu šanci, prosím.
{13708}{13769}Abyste to zase zpackali? Lituji.
........