1
00:00:00,000 --> 00:00:02,702
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:02,720 --> 00:00:07,390
Není to divné, že se všichni
noví zaměstnanci jmenují Greta?

3
00:00:07,458 --> 00:00:09,459
Devone, tohle je počítač
mého otce. Jak ses...?

4
00:00:09,526 --> 00:00:11,661
Nechal ho Ellie
Něco na něm je.

5
00:00:11,729 --> 00:00:13,863
Nějaký problém s pamětí,
který Ellie vyřešila.

6
00:00:13,931 --> 00:00:16,916
Co se to tam v Pevnosti
vlastně děje?

7
00:00:17,001 --> 00:00:19,502
Snažíš se vynutit si
místo v mém bytě?

8
00:00:19,570 --> 00:00:20,870
Řekněme, že ano.

9
00:00:20,921 --> 00:00:22,755
Můžeš zůstat u mě,
za předpokladu, že budeš mlčet

10
00:00:22,840 --> 00:00:25,374
a nikomu nic neřekneš,
zvlášť Bartowskimu.

11
00:00:33,984 --> 00:00:37,253
<i>Snad jste si nemyslel, že je tenhle
výslech u konce, pane Grimesi.</i>

12
00:00:37,321 --> 00:00:40,723
<i>Víme, že patříte k CIA.<i>

13
00:00:40,774 --> 00:00:43,409
Nemám nejmenší tušení,
o čem to mluvíte.

14
00:00:43,494 --> 00:00:46,062
<i>Víme, že pracujete
s Johnem Caseyem.</i>

15
00:00:46,113 --> 00:00:49,465
<i>Prostě to přiznejte
a tohle všechno může skončit.</i>

16
00:00:49,533 --> 00:00:52,335
Já nic nevím. Nic.

17
00:00:53,437 --> 00:00:58,458
Tak jo, zadržte.
Přiznávám to.

18
00:00:58,542 --> 00:01:05,214
Spolupracuji s Johnem Caseym.
Dneska už to budou čtyři roky.

19
00:01:05,282 --> 00:01:08,101
Začali jsme v bílé elektronice, a pak
jsem se vypracoval na manažera Buy More.

20
00:01:08,185 --> 00:01:10,119
<i>Myslíš, že je to vtipný?</i>

21
00:01:10,187 --> 00:01:16,359
<i>Opravdu hodláš obětovat svůj život,
abys ochránil Johna Caseyho?</i>
........