1
00:00:13,238 --> 00:00:15,106
Ježiš!

2
00:00:16,642 --> 00:00:18,476
Nepliž se takhle k lidem.

3
00:00:18,543 --> 00:00:21,479
Prosím, nenech se vyrušovat...
v tom, co děláš.

4
00:00:21,546 --> 00:00:24,782
Když loď pravidelně nečistíš,
tak z té slané vody ztrouchniví.

5
00:00:24,850 --> 00:00:27,652
Ta písnička se mi zdá povědomá,

6
00:00:27,719 --> 00:00:29,053
ale stejně se mi nelíbí.

7
00:00:29,121 --> 00:00:31,122
To je <i>Yeah yeah</i>
od UltraVinyl.

8
00:00:31,189 --> 00:00:32,556
To mi nic neříká.

9
00:00:32,624 --> 00:00:35,993
Rozpadli se asi před 15 lety

10
00:00:36,061 --> 00:00:37,595
a vyjednávám...

11
00:00:37,663 --> 00:00:38,963
nebo se snažím vyjednat

12
00:00:39,031 --> 00:00:41,332
souhlas s použitím
té písničky v reklamě,

13
00:00:41,400 --> 00:00:45,269
ale dva členové kapely
tu dohodu nechtějí podepsat.

14
00:00:45,337 --> 00:00:50,174
Poslyš, Kate, včera
večer jsem řekl spoustu věcí...

15
00:00:50,242 --> 00:00:52,276
- Oba jsme řekli spoustu věcí.
- Já vím.

16
00:00:52,344 --> 00:00:54,111
Jen nevím, jak
to s námi bude dál.

17
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
Je dobře, že ji myjete.

18
00:00:55,580 --> 00:00:57,081
Na lodích bývá příliš mnoho krabů,

19
00:00:57,149 --> 00:00:58,816
ale lidi si na to nenajdou čas.

20
00:00:58,884 --> 00:01:00,551
- Rád vás vidím.
- Čau.

21
00:01:00,619 --> 00:01:02,053
Vy dva se znáte?

22
00:01:02,120 --> 00:01:04,355
- Potkali jsme se.
- Potkali jsme se.

23
00:01:04,423 --> 00:01:05,856
........