1
00:00:00,501 --> 00:00:03,504
Přečasoval, z angličtiny přeložil
a nepřeložená místa doplnil SteveV

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,631
Začněme jmény.

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,257
James Lester.

4
00:00:07,257 --> 00:00:08,717
Promiňte, ne s vaším.

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,719
Se jmény pohřešovaných členů vašeho týmu.

6
00:00:12,012 --> 00:00:15,933
Connor Temple, Abby Maitlandová
a Danny Quinn.

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,184
Vaše jméno?

8
00:00:18,101 --> 00:00:19,520
Becker.

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,272
Věříte že jsou stále naživu?

10
00:00:23,106 --> 00:00:24,775
To chcete abych tu spekuloval?

11
00:00:24,983 --> 00:00:27,611
Nenašli jsme žádná těla.
Pokud tohle máte na mysli.

12
00:00:27,819 --> 00:00:30,197
Prošli anomálií do budoucnosti.

13
00:00:30,197 --> 00:00:32,032
I pokud by byli v tomto světě zabiti

14
00:00:32,074 --> 00:00:35,494
tak ještě po hodně století mrtví nebudou,
takže oficiálně

15
00:00:35,494 --> 00:00:37,371
jsou stále naživu.

16
00:00:37,371 --> 00:00:38,914
Hledali jsme je

17
00:00:40,249 --> 00:00:42,334
ale po posledním pokusu,

18
00:00:43,210 --> 00:00:46,588
- kdy Sarah...
- Četl jsem o tom zprávu.

19
00:00:46,839 --> 00:00:49,299
Jo, jasně...no, poté
jsme se tam už nevraceli.

20
00:00:49,299 --> 00:00:49,925
<i>Beckere!</i>

21
00:00:50,092 --> 00:00:52,886
Pokusy o jejich záchranu nebyly úspěšné.

22
00:00:52,886 --> 00:00:55,806
Ale ať tak či onak,
cíl mise byl splněn.

23
00:00:55,806 --> 00:00:57,808
Já jsem tedy nepostřehl, že by na nás
odněkud vyskakovala Helen Cutterová,

........