1
00:01:40,600 --> 00:01:42,920
<i>Tramvajové troleje</i>

2
00:01:43,960 --> 00:01:47,400
<i>Protínající severní oblohu</i>

3
00:01:47,600 --> 00:01:52,600
<i>Rozdělily mé modré srdce na dvě</i>

4
00:01:54,350 --> 00:01:56,040
<i>Moje kolena krvácejí</i>

5
00:01:57,520 --> 00:02:01,000
<i>Na rozedranou silnici</i>

6
00:02:01,209 --> 00:02:05,700
<i>Na dveře, které by neměly být</i>

7
00:02:05,800 --> 00:02:07,208
<i>Přede mnou</i>

8
00:02:07,308 --> 00:02:08,527
<b>WALLANDER
Pátá žena</b>

9
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Ahoj, tati.

10
00:02:53,890 --> 00:02:54,890
Vypadá strašně.

11
00:02:55,840 --> 00:02:57,550
Nejsem hluchý.

12
00:02:59,600 --> 00:03:01,500
Jak bys vlastně mohl
vědět, jak vypadám?

13
00:03:01,510 --> 00:03:02,540
Nebyl jsi tu několik týdnů.

14
00:03:02,550 --> 00:03:04,690
- Pár dní, tati.
- Týdnů.

15
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
Kam jdeš?

16
00:03:08,480 --> 00:03:10,210
Myslela jsem, že chceš mluvit s Kurtem.

17
00:03:10,220 --> 00:03:12,620
Ne, neopouštěj mě. Gertrude!

18
00:03:13,280 --> 00:03:16,230
- Budu jen venku.
- Ne, ne. Tady, tady.

19
00:03:16,240 --> 00:03:18,840
Ne, zůstaň, sedni si. Prosím.

20
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
Tak, jak se cítíš, tati?

21
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
Zbytečně.

22
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
Nemůžu...

23
00:03:33,560 --> 00:03:34,870
Nemůžu myslet.

24
00:03:35,280 --> 00:03:36,580
Nevidím.

........