1
00:00:04,039 --> 00:00:06,473
- Dobré ráno.
- Identifikační kartu, prosím.

2
00:00:07,108 --> 00:00:09,075
No tak, znáte mě.

3
00:00:09,144 --> 00:00:10,609
Chodím tudy každý den.

4
00:00:10,743 --> 00:00:12,544
Je tu 300 zaměstnanců, pane.

5
00:00:12,678 --> 00:00:14,947
Neznám nikoho, dokud neuvidím
jeho identifikační kartu.

6
00:00:15,014 --> 00:00:16,647
Dobře.

7
00:00:17,383 --> 00:00:20,550
Hm, mohl byste otočit tím odznakem, prosím?

8
00:00:20,684 --> 00:00:22,351
Nemám dovoleno se vás dotýkat, pane,

9
00:00:22,485 --> 00:00:24,285
leda mým paralyzérem.

10
00:00:27,389 --> 00:00:29,122
Malej skrčku!

11
00:00:29,190 --> 00:00:30,790
Mluvím francouzsky.

12
00:00:30,891 --> 00:00:32,458
Dobře.

13
00:00:32,526 --> 00:00:35,127
Claude, máme tip.
Byl spatřen Duch.

14
00:00:35,195 --> 00:00:37,795
- Duch? V Ottawě?
- Připraven chytit svého starého parťáka?

15
00:00:37,896 --> 00:00:41,133
V NISA číslo 3 jako nejvíc hledaný
je právě tady na našem dvorku.

16
00:00:41,199 --> 00:00:44,100
A proč se ukázal právě teď?
To nemůže být on.

17
00:00:44,235 --> 00:00:46,802
Jen proto, že si ho nechytil,
to neznamená, že to nemůže být on.

18
00:00:46,870 --> 00:00:48,470
Je mistr útěků.

19
00:00:48,604 --> 00:00:50,438
Jo, ale já jsem mistr dopadení.

20
00:00:50,539 --> 00:00:52,808
Já jsem mistr...
pojďme ho dostat.

21
00:00:52,908 --> 00:00:54,975
Lidi, jdeme.

22
00:00:57,780 --> 00:01:00,181
Můžu chytit Ducha.

23
00:01:12,024 --> 00:01:13,590
Slzný plyn.

........