{1}{1}23.976
{142}{236}.
{273}{359}Velcí náčelníci mocného národu |Komančů
{360}{423}Požádali jsme Vás, |aby jste sem přišli,
{424}{509}abychom společně s Vámi |vykouřili dýmku míru.
{722}{754}Je tu pro všechny dostatek prostoru,
{755}{845}abychom zde vedle sebe |všichni žili v míru..
{1780}{1828}.
{1829}{1899}MĚSÍC KOMANČŮ||1. část
{1964}{2024}Hrají:
{2149}{2232}.
{3517}{3636}Komančové a bílí osadníci spolu |neustále bojovali od počátku 19. století
{3637}{3693}Jednotka Texas Rangers |byla vytvořena
{3694}{3809}jako dobrovolnický oddíl |proti nájezdům Komančů.
{3831}{3921}Severo-západní Texas,|1858
{4711}{4770} Tam dole je plno Indiánů,| kapitáne Sculle.
{4771}{4821}Prosím, aby jste si jich nevšímal, |pane Calle.
{4822}{4885}To jsou zlí Indiáni.
{4886}{4928}Vždy jsem byl úspěšný|při pronásledování
{4929}{5003}zločinců a chci být i tentokát.
{5004}{5036}To je Bizonní Hrb
{5037}{5070}a jeho banda, pánové.
{5071}{5106}A zločinec, kterého chci chytit,
{5107}{5178}je zloděj koní Kopající Vlk.
{5179}{5207}Nejsem tak hloupý,
{5208}{5353}abych přepadl tábor Bizonního Hrbu |se sotva deseti lidmi, kapitáne.
{5462}{5497}Kapitán nikdy neutíkal,
{5498}{5571}a Kopající Vlk |nebyl nikdy chycen.
{5572}{5626}Na koho by jsi si vsadil, |kdyby jsi se měl vsadit, Woodrowe?
{5627}{5669}Na kapitána Sculla |nebo na Kopajícího Vlka?
{5670}{5696}Nesázel bych proti kapitánovi,
{5697}{5751}i kdybych si myslel, |že se zmýlil, Gusi.
{5752}{5780}Je kapitán.
{5781}{5847}K čertu, a já bych si vsadil |proti němu bez zaváhání.
{5848}{5888}Hej.
{5889}{5916}Blíží se noc.
{5917}{5967}Nepostavíme tábor |a nedáme si trochu kávy?
{5968}{6014}Vidíte oheň?
{6015}{6048}Vidíte nějakou kávu?
{6049}{6072}Ne.
{6073}{6132}a neříkej mi pořád "pane", Ty hlupáku.
{6133}{6185}Vy dva se můžete hašteřit |mezi sebou.
{6186}{6244}Jedeme.
{7157}{7254}Myslím, |že jsi dítě štěstěny, Woodrowe.
{7258}{7362}Pravděpodobně se oženíš |dávno přede mnou.
{7430}{7535}Nikdy se neoženíš, |jedině když odpustíš Clare.
{7543}{7554}Ona si Tě nechce vzít, |a to je ten problém.
{7555}{7626}.
{7627}{7664}Kdyby jsi něco věděl o ženách,
{7665}{7769}tak by jsi věděl, |že každý den změní svůj názor.
{7778}{7867}Ty by jsi byl |dobrým Indiánem, Woodrowe,
{7879}{7935}protože nejsi zvyklý |na osadnický život.
{7936}{7971}Nejsem zvyklý na povalování,
{7972}{8031}jestli o to Ti jde.
{8032}{8084}Radši poslouchám |houkání sovy,
{8085}{8174}než Tebe, vymýšlejícího urážky.
{8663}{8751}Call je s Velkým Koněm Scullem.
{8804}{8868}A je tam i ten druhý.| McCrae.
{8869}{8923}Stíhají Kopajícího Vlka.
{8924}{8997}Ukradl jim hodně koní.
{9020}{9096}Call zabil Tvého bratra.
{9120}{9179}Zabij ho.
{9180}{9241}Dám ti ho.
{9379}{9446}Proč tu stojíš?
{9940}{9999}Auguste!
{10048}{10116}Nadeběhni mu!
{10183}{10237}Já to hovado přejedu!
{10238}{10304}Biblí a mečem!
{11187}{11222}To je on, pánové.
{11223}{11270}To je Bizonní Hrb.
{11271}{11325}Bible a meč.
{11326}{11388}Každý den se Vám nepodaří vidět, |jak Bizonní Hrb snídá.
{11389}{11478}Ne každý den ho chci vidět.
{11480}{11539}Ten mladý opovážlivec |s ním mluví.
{11540}{11620}Vypadá to, že je to jeho syn, |Modrá Kačena.
{11621}{11661}Je podobný na mexičana.
{11662}{11758}Je to pravděpodobně |dítě zajaté mexické ženy.
{11906}{11937}Teď se na mně podíval.
{11938}{11985}Ukaž, ať se taky podívám.
{11986}{12045}Kdysi mně ten ďábel |málem dostal.|
{12046}{12104}Jsi starší, |ale nejsi mrtvý, Woodrowe.
{12105}{12155}Ti prokletí vrahové
{12156}{12217}tam dole, to jsou nejlepší, |nejschopnější
{12218}{12258}protivníci, |které jsem kdy potkal.
{12259}{12291}A jsem rozhodnutý je vybít
{12292}{12351}do posledního muže.
{12352}{12414}Ale až s nimi skončím,
{12415}{12498}můj Bože, |bude se mi po nich stýskat.
{12499}{12541}Bude se Vám po nich stýskat?
{12542}{12582}Jsem bojovník, pane McCraei.
{12583}{12691}A bojovníci potřebují |jiné bojovníky k boji.
{12705}{12807}Jsme snadným cílem, |když tady tak sedíme na kraji té díry.
{12808}{12915}V tom případě se snažme, |abychom byli cílem v pohybu.
{12940}{13017}Austin, stát Texas
{13355}{13421}Slečno Tiltonová,|jsem ráda, že Vás vidím.
{13422}{13457}Já také, slečno Forsythová.
{13458}{13521}Mami, |je tady slečna Maggie Tiltonová.
{13522}{13572}Maggie, to je moje matka.
{13573}{13610}Jsem ráda, že Vás poznávám, |paní Forsythová.
{13613}{13675}Já také, slečno Tiltonová.
........