1
00:00:00,000 --> 00:00:01,310
V předchozích dílech...

2
00:00:01,606 --> 00:00:02,286
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:02,564 --> 00:00:04,198
Dobrý den, Wendy.

4
00:00:04,265 --> 00:00:08,736
Rád vás vidím.

5
00:00:08,804 --> 00:00:10,805
Nechci být tím chlápkem, který sedí na barové židličce,

6
00:00:10,873 --> 00:00:12,473
a vypráví komukoli, kdo poslouchá,

7
00:00:12,541 --> 00:00:13,508
že to mohl hrát on na klávesy,

8
00:00:13,575 --> 00:00:17,244
při rockovém turné ve 30 městech.

9
00:00:17,312 --> 00:00:18,713
Když vím, co chci, jdu si pro to.

10
00:00:18,780 --> 00:00:21,516
- Opravdu?
- Jo.

11
00:00:21,583 --> 00:00:23,350
Pokud bych nic neudělala,

12
00:00:23,418 --> 00:00:24,819
přišli bychom o ten příběh.

13
00:00:24,887 --> 00:00:26,554
Pracuješ pro Nico Reilly.

14
00:00:26,622 --> 00:00:28,022
Jestli to je něco, co nemůžeš respektovat,

15
00:00:28,089 --> 00:00:29,524
možná to není to pravé místo pro tebe.

16
00:00:29,591 --> 00:00:32,192
Jsem přetížený. Jsem pod tlakem.

17
00:00:32,260 --> 00:00:34,061
Do toho tě nemůžu zatáhnout.

18
00:00:34,129 --> 00:00:37,064
- Podívej se do vnitřní kapsy.
- Co?

19
00:00:40,235 --> 00:00:41,402
Ty už si mě nechceš vzít?

20
00:00:41,469 --> 00:00:44,204
Chci.

21
00:00:44,272 --> 00:00:45,205
Pojďme to prostě ukončit před tím,

22
00:00:45,273 --> 00:00:46,707
než se začneme nesnášet.

23
00:00:46,775 --> 00:00:48,776
Nikdy bych tě nemohl nesnášet.

24
00:00:59,421 --> 00:01:04,525
31. prosince, 23:55.

25
........