{1}{1}25.000|www.titulky.com
{343}{421}MARIA GORETTI
{443}{483}Co se stalo?|- Zabili Goretti!
{483}{534}{Y:b}Paludi Pontine|5. července 1902
{561}{621}Marie...|- Co se stalo?
{622}{710}Říkal, že zabili Marii Goretti.|- Kdo to udělal?
{734}{837}Rychle!|- Marie... zabili Marii!
{910}{1012}Tam je vrah, tam je!|- Vrahu!
{1235}{1380}Ty... stal se z tebe vrah!|Cos to...?
{1481}{1542}Ty zbabělče!
{1542}{1567}Vrahu!
{1718}{1766}Tady máš, na!
{1810}{1860}Tady máš, na!
{1879}{1994}Přestaňte! Propusťte zločince do rukou spravedlnosti!|Stůjte! Stůjte!
{2021}{2113}Mami! Mami!|Mami! Mami!
{2546}{2655}Marie! Marie!|Marie!
{3394}{3457}Ustupte.|- Marie.
{3534}{3634}Bože můj! To se nemělo stát.
{3634}{3702}Bože můj!
{3787}{3879}Bože můj, ten vrah!|Ty jedna svině!
{3889}{3951}Na smrt s ním!|- Do vězení!
{3951}{4034}Do vězení!|- Vrah jeden!
{4049}{4074}Marie!
{4173}{4198}Odjezd!
{4490}{4690}Mami, nedovolila jsem mu. Zabil mě!|- Pššt!
{4880}{4985}Prosím, obrať mně ji na bok.
{5091}{5277}I ty rány na zádech jsou velmi zlé!|- Pane doktore, je to velmi vážné?
{5854}{5926}Musíme ji operovat, pobodal ji všude,
{5927}{6063}minimálně tucet bodnutí.|Ale to není to nejhorší.
{6169}{6221}Ne! Vy, prosím, ne!
{6221}{6382}V podmínkách, v nichž je vaše dcera, nemůžeme |použít žádné anestetikum, srdce by to nevydrželo...
{6383}{6463}Víte, co myslím?
{6687}{6857}Zdrávas Maria, milostiplná, Pán s tebou, požehnaná ty |mezi ženami a požehnaný plod života tvého Ježíš.
{6857}{7036}Svatá Maria matko Boží, pros za nás hříšné|nyní i v hodinu smrti naší. Amen
{7036}{7101}Zdrávas Maria, milostiplná, Pán...
{7124}{7185}Opatrně, prosím. Pomalu.|Tiše! Potichu.
{7169}{7268}Marie!|- Pane doktore, jak se jí daří?
{7269}{7431}Dělal jsem, co bylo možné. Teď potřebuje odpočinek.
{7929}{8024}Mami.|- Lásko moje.
{8059}{8192}Teď je mi dobře.|- Pššt!
{8192}{8222}A moji bratři?
{8222}{8333}Jsou v pořádku, všichni jsou doma.
{8334}{8485}Bohužel se probrala během operace|a zůstala při vědomí až do konce.
{8485}{8592}Mám žízeň. Mohu dostat trochu vody?
{8592}{8669}Žádné tekutiny, je mi líto.
{8670}{8781}Můžeme jen... čekat.
{9251}{9325}Marie?|- Je uvnitř.
{9464}{9546}Pojďte, udělejte to kvůli tomu děvčeti.
{9546}{9644}Byl to zázrak, vaše dcera si musí aspoň trochu odpočinout.
{9644}{9766}Musí se snažit, aby nabrala zase sílu.
{9767}{9871}Ne, otče, vy zůstaňte.
{9909}{10149}Nevěřím... že to dítě... že to dítě přežije víc než pár hodin.
{10394}{10446}Marie...
{10531}{10620}Zmasakrovat takovéto dítě...
{10726}{10831}Jak to jen mohlo dojít tak daleko?!
{11321}{11393}{Y:b}Močály Pontine - 2 roky předtím
{11585}{11654}Stůj!
{11869}{11947}Jsem ráda, že ti mohu pomoci.
{12000}{12062}Co se děje?
{12623}{12675}Je mi líto, otče, je to zloděj.
{12675}{12748}Je to už potřetí, co se pokusil krást na farmě.
{12748}{12852}No a, co chcete dělat, takhle ho nerozvážně odsoudit?!
{12853}{12933}Nechtějte, abychom to zopakovali.
{12935}{13042}My máme jen rozkaz, zavést ho k majiteli.|A on rozhodne, co s ním.
{13042}{13113}Přestaňte! Nechte jej být.
{13113}{13204}Aspoň se podíváme na jeho tvář, |jinak to od majitele schytáme my.
{13204}{13296}Řekla jsem, nechte ho na pokoji!
{13324}{13435}A vy jste kdo? |Nikdy jsem vás v kostele neviděl, odkud jste?
{13435}{13531}Právě jedu do Neptuna, aby převzal nové pověření.
{13531}{13598}A věřím, že se zase brzy uvidíme.
{13598}{13692}Pojďme, Simato! Vyřídí si to majitel.
{13816}{13908}Tady máte, nic se nestalo.|- Nashle.
{14019}{14122}Mé štěstí, že jsem mohla dnes přinést útěchu těmto ženám.
{14123}{14208}Uklidni se, už ti nehrozí nebezpečí.
{14208}{14279}To není strachu, má malárii.
{14360}{14471}Už jsem tě viděla, jsi jeden nádeníků.
{14472}{14528}Paní, neprozraďte mě, prosím vás!
{14528}{14615}Nemohu zůstat bez práce.
{14615}{14743}Moje děti mají hlad a výplata nám nestačí.
{14743}{14844}Dávám ti své slovo, ale teď se musíš léčit.
{14845}{14974}Ne, je mi dobře!|Zvládnu to, je mi dobře.
{15048}{15164}Většina z rolníků, kteří tu pracují,|dostane dřív nebo později malárii.
{15164}{15244}Kdo je majitelem těchto pozemků?
{15244}{15403}Pokud chcete poznat hraběte Mazzoleniho,|po obědě jej vždycky najdete doma.
{15403}{15548}Jmenuji se Elena Mazzoleni. Jsem jeho ženou.
{15850}{15875}Děkuji.
{15914}{16020}Ta malárie, když tě jednou chytí, už tě nepustí.
{16020}{16077}Takže není proti tomu možné nic dělat?
{16077}{16151}Muž, kterého jsem potkal dnes ráno, |musí prostě zemřít a šlus?!
{16151}{16262}Malárii se dá jenom předcházet chininem a chinin je drahý
{16262}{16353}a čím jej rolníci zaplatí?
{16354}{16495}A co je to za člověka, který je tu majitelem, že dožene |své dělníky k hladu a nechá je padnout na malárii?!
{16495}{16572}Vždyť i v Pásmu je napsáno, že utlačovat chudé
{16573}{16646}a nezaplatit spravedlivě dělníkům je jedním z nejhorších hříchů,
{16647}{16701}které může člověk udělat!
{16702}{16790}Tohle jsou hříchy, které volají k Bohu o odplatu.
{16790}{16967}My můžeme těmto dělníkům pomáhat pouze tak, |že je udržujeme ve víře v Pána.
{17023}{17160}Zítra ráno bych vám jako první poradil, navštivit Campo Morto.
{17161}{17288}Právě tam v Conce potřebujeme nejvíce vypomoci.
{17288}{17437}Jsou tam 2 kapličky a obvykle je otevřené jen v létě.
........