1
00:00:17,880 --> 00:00:20,633
Z té skvělé 9.B

2
00:00:21,320 --> 00:00:23,834
mi zbyly jen vzpomínky

3
00:00:24,360 --> 00:00:26,351
a stará fotografie.

4
00:00:27,640 --> 00:00:31,155
Fotografie vybledla
a časem se rozpadla.

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,710
Někdy se mi zdá,
že se rozpadla tím,

6
00:00:34,880 --> 00:00:38,589
že spolužáci z téhle třídy
dávno odešli do nebytí,

7
00:00:39,920 --> 00:00:42,229
aniž by dosáhli dospělosti,

8
00:00:42,840 --> 00:00:46,071
a jejich rysy rozpustil čas.

9
00:00:48,400 --> 00:00:51,870
ZÍTRA BYLA VÁLKA
Titulky přeložil -pepr-

10
00:01:02,520 --> 00:01:04,192
Zinočko, je ti všechno jasné?

11
00:01:06,000 --> 00:01:08,753
Jasnačka, jasnačka, jako facička.

12
00:02:39,680 --> 00:02:41,238
- Jiskra?
- Já, Zinočko.

13
00:02:41,440 --> 00:02:43,192
Kdybych to věděla, otevřela bych hned.

14
00:02:43,360 --> 00:02:46,955
Představ si,
Saška Stamjeskin odešel ze školy.

15
00:02:47,920 --> 00:02:50,195
- Jak odešel?
- Opustil školu.

16
00:02:52,000 --> 00:02:52,955
A?

17
00:02:53,720 --> 00:02:58,589
Víš, že má jen matku.
Ta onemocněla, tak odešel.

18
00:02:59,880 --> 00:03:02,314
- To je hrůza, co?
- A ty - cos tady dělala?

19
00:03:05,040 --> 00:03:08,237
Já?
Nic jsem nedělala.

20
00:03:08,600 --> 00:03:11,797
Nelži. Přesně poznám,
když se červenáš.

21
00:03:13,680 --> 00:03:17,036
A já nevím, kdy se červenám.
Prostě se červenám jen tak.

22
00:03:17,280 --> 00:03:19,635
Asi jsem horkokrevná.

........