{877}{1054}"Počátkem roku 1943 dosáhl počet dětí bez domova|v evakuačních oblastech více než 670 tisíc.
{1092}{1185}Většina z nich jsou tuláci,|žebráci, nebo zloději.
{1198}{1282}Nejodvážnější z nich se sdružují ve skupinách|a páchájí odporné zločiny:
{1305}{1402}Krádeže, krádeže majetku|v socialistickém vlastnictví, vraždy a jiné ".
{1403}{1501}Ze zprávy CIK pro soudruha Stalina.
{1507}{1594}No, a s tímto příkazem jste již obeznámen:
{1607}{1720}"... Podle vyhlášky: v případě|zvlášť hanebných zločinů budou děti,
{1730}{1874}které dosáhly 14 let věku, souzeni jako|dospělí v plném souladu s ústavou SSSR. "
{1882}{1982}A to je vše, Alexeji Stepanoviči.
{1983}{2000}Ano...
{2113}{2289}Samozřejmě, Alexeji Stepanoviči, nejjednodušší|by bylo řídit se trestním zákoníkem.
{2320}{2419}Nicméně, my jsme se rozhodli zmírnit|osud mladých zločinců,
{2452}{2551}a dát jim šanci odčinit zločiny|spáchané proti své vlasti.
{2563}{2834}Doporučujeme vytvoření zvláštní školy|pro mladistvé pachatele kteří čelí trestu smrti.
{2855}{2954}Díky této škole budou mít nyní na výběr.
{3313}{3367}Višněvskij, Anton Vjačeslavič.
{3375}{3462}Co si o tom myslíte, Alexeji Stepanoviči?|To je důvod, proč jsem sem letěI.
{3470}{3524}Děkujeme Vám za Vaši důvěru.
{3575}{3630}- Už je tady?|- Ano, je na chodbě.
{3636}{3696}MěI byste si přesednout.
{3745}{3819}Už jsme našli vhodného kandidáta.
{3857}{4015}Zasloužilý mistr sportu, podplukovník,|žena i syn zemřeli před rokem na tyfus.
{4020}{4064}Višněvskij?
{4065}{4195}- To je?!|- Ano, Višněvskij je z vězení zpět,
{4200}{4299}aby, řekněme, očistil sám sebe svou krví.
{4327}{4416}- Přiveďte ho!|- Vstupte!
{4543}{4600}Posaďte se prosím, Višněvskij.
{4647}{4698}Dobrý den, Antone Vjačeslaviči
{4740}{4789}Zdravím
{4800}{4849}Soudruhu generálporučíku
{4912}{4978}Soudruhu generále, ukažte mu naše plány!
{5385}{5484}Gratuluji vám, Višněvskij,|byl jste pověřen vedením této školy.
{5615}{5633}A personál?
{5673}{5799}Řekněte nám nějaká jména.|Stáhneme je z fronty...
{5815}{5914}...a z jiných, řekněme "lokalit".
{6085}{6184}- A kadeti?|- No, naši "kadeti" jsou poněkud zvláštní.
{8217}{8258}Proč to trvá tak dlouho?
{8285}{8335}Kazachstán, rok 1943
{8355}{8488}Zůstaň tady a drž to zvíře,|aby neodtáhlo vozík.
{8500}{8545}No jo, dobře.
{8563}{8624}Přines oslovi nějakou dobrotu.
{8632}{8698}Kote, ty vylezeš na střechu,|my jdeme spodem.
{8857}{8918}Sakra, to skřípání.
{9042}{9060}Tak polez!
{9475}{9522}Držte se za mnou.
{10242}{10298}Tak co, zakouříme si?
{10310}{10356}Kterej čert...?
{10988}{11006}Jdeme
{11280}{11379}- Koukej, je tu šunka. Vem ji.|- Kote, kde jsi?
{11402}{11522}- Do háje, neměI ani střelivo. - Kašli na něj.|Kdyby ho měI, určitě by na tebe střelil.
{11530}{11572}Hledejte kondenzovaný mlíko a sušený vejce.
{11582}{11639}Proč sakra chceš kondenzovaný mlíko?
{11645}{11706}- Lakomec to nařídil.|- K čemu to chce?
{11706}{11750}Nevím
{12117}{12138}Pozor, policajti!
{12163}{12262}Kam běžíte, Kot a Lavrik|jsou ještě uvnitř, vy svině, hajzlové!
{12325}{12390}Stůjte! Budu střílet! Stůjte!
{12400}{12430}Fízlové!
{12660}{12734}- Mrtev.|- Běž, Tulimane!
{12974}{13063}Tak co, teď máte nasráno v kalhotách?
{13077}{13128}Vyjděte ven a dejte ruce|nad hlavu, jeden po druhém!
{13195}{13205}Stůj!
{13270}{13308}Vylezte, parchanti zasraný!
{13327}{13368}Budu střílet!
{13563}{13594}Nedělej to!
{13665}{13698}Polož to, hochu!
{13706}{13737}Může to vystřelit!
{13787}{13826}Co to děláš, chlapče.
{14405}{14462}Nehýbej se, zmetku!
{14490}{14589}SVOLOČ
{14675}{14742}Soudruhu podplukovníku,|jsme dole chráněni?
{14767}{14956}Ano, dole u staré základny. Všechny přístupové|cesty jsou kryty zvláštním oddílem.
{14998}{15090}Připomínám, že nebudou|žádná příjmení, žádné hodnosti,
{15099}{15149}pouze křestní jména.
{15160}{15259}Nejlépe bude zvolit si přezdívky.
{15282}{15312}Zapamatujte si to.
{15392}{15454}Ale proč do toho zatahujeme děti?
{15468}{15537}I když jsou...
{15563}{15656}To nejsou děti.
{15680}{15765}Jsou to recividisté, kriminálníci.
{15772}{15868}Karbaníci, zloději, vrazi.
{15875}{15949}Nemají žádný respekt k autoritě.
{15968}{16074}A proto! Nečekejte od nich|žádný strach, nebo respekt.
{16085}{16174}Neotáčejte se k nim zády.
{16185}{16284}Vše, co se od vás naučí,|můžou použít proti vám.
{16350}{16386}A dále...
{16425}{16516}Jak řekl soudruh Konstantin Simonov:
{16524}{16616}"Žádná láska, žádná lítost, žádná starost. "
{16628}{16648}Takže...
{16836}{16916}Alma Ata, Městská věznice
{16945}{16998}Takže co vám zadali?
{17012}{17073}Patnáct let, ne starší!
{17079}{17132}Musí to být sirotci.
{17138}{17239}Žádná matka, žádný otec,|ani prarodiče! A co jste našli?
{17270}{17392}Koho jsme vybrali?
{17408}{17460}Jenom dva...
{17468}{17548}Černov, Konstantin Arkadjevič...
{17566}{17768}...ozbrojená přepadení, krádeže,|krádeže socialistického majetku,
{17776}{17874}účast na vraždách|policistů, a tak dále.
{17920}{18097}Tjapkin, Valentin Petrovič...|člen gangu, vražda policisty...
........