1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
Překlad: Barulle*x

2
00:03:19,575 --> 00:03:21,577
Mami!

3
00:03:23,579 --> 00:03:27,374
Maxi, prosím, už spi.
Tohle je už po čtvrté,

4
00:03:27,165 --> 00:03:28,375
co jsi mě sem zavolal

5
00:03:28,458 --> 00:03:29,459
Po třetí.

6
00:03:29,459 --> 00:03:32,171
Tohle je dnes po páté, co sem
maminka musela přijít.

7
00:03:32,171 --> 00:03:34,089
Po čtvrté, Jacku.
Po třetí!

8
00:03:33,964 --> 00:03:35,465
Co se děje?

9
00:03:35,465 --> 00:03:37,467
Zírá na mě!

10
00:03:39,678 --> 00:03:40,971
Tak a je to.

11
00:03:40,971 --> 00:03:43,557
Teď zas nevím, co si myslí.

12
00:03:45,475 --> 00:03:46,476
A co takto?

13
00:03:46,476 --> 00:03:47,477
Lepší.

14
00:03:48,395 --> 00:03:50,063
Dobrou noc, zlatíčko.

15
00:03:50,063 --> 00:03:51,857
Počkej! Závěsy!

16
00:03:52,357 --> 00:03:55,277
Upravila jsem je,
když jsem tu byla naposledy.

17
00:03:55,194 --> 00:03:56,987
Vadil ti ten stín, pamatuješ?

18
00:03:56,987 --> 00:03:58,780
Ten stín je horší.

19
00:03:58,780 --> 00:03:59,990
Jsou to jen stromy.

20
00:03:59,990 --> 00:04:01,575
Nemám rád stromy.

21
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
Co teď, je to lepší?

22
00:04:03,493 --> 00:04:05,454
Lehneš si tu ke mě?

23
00:04:06,079 --> 00:04:08,582
Zlato, když to udělám,
neusneš.

24
00:04:08,457 --> 00:04:09,875
Jen si budeš chtít povídat
........