1
00:00:09,342 --> 00:00:18,341
SLEPÁ ŘEKA

2
00:00:20,653 --> 00:00:22,756
Po operaci ti zůstane jizva.

3
00:00:22,756 --> 00:00:27,557
Kdyby se někdo ptal, řekni, že jsi měla nádor na vaječníkách.

4
00:00:33,333 --> 00:00:35,902
Nemusíš se ničeho bát.

5
00:00:35,902 --> 00:00:37,836
Slíkni se a převleč se.

6
00:00:38,805 --> 00:00:39,772
Tady je 1800.

7
00:00:43,243 --> 00:00:45,245
Domluvili jsme se na 2000.

8
00:00:45,245 --> 00:00:47,270
Nechci míň.

9
00:00:50,083 --> 00:00:51,516
Co takhle 1900?

10
00:00:54,921 --> 00:00:57,412
Radši necháme to, na čem jsme se dohodli.

11
00:01:01,961 --> 00:01:02,791
Lehni si tady.

12
00:05:26,659 --> 00:05:28,024
Luku...

13
00:05:33,032 --> 00:05:34,192
Nic mi není.

14
00:06:04,063 --> 00:06:07,396
Máme stejné informace, jako vy.

15
00:06:11,003 --> 00:06:15,133
Narozen 2. září 1978 - Joo Seong-Chan

16
00:06:15,808 --> 00:06:19,045
Nalezen 7. září u obchodu Daegu Chil-sung.

17
00:06:19,045 --> 00:06:23,846
Místními přivezen na nedalekou policejní stanici

18
00:06:24,317 --> 00:06:27,687
a 8. září odvezen do místního sirotčince.

19
00:06:27,687 --> 00:06:31,491
31. října 81

20
00:06:31,491 --> 00:06:35,484
jste byl přes agenturu adoptován do Austrálie.

21
00:06:43,002 --> 00:06:45,698
Je jeho jméno a datum narození správně?

22
00:06:46,506 --> 00:06:50,610
Opuštěným dětem, jako je on, starším dětem,

23
00:06:50,610 --> 00:06:52,278
nebo dětem, co přišli do sirotčince,

24
00:06:52,278 --> 00:06:53,540
se dává datum narození.

25
00:06:54,013 --> 00:06:55,415
A jména

........