1
00:01:29,343 --> 00:01:34,230
Slyšel jste křik, ale nic jste nemohl vidět.

2
00:01:34,231 --> 00:01:36,466
Věděl jsem, že něco není v pořádku.

3
00:01:36,467 --> 00:01:38,367
Zavolal jsem vám hned jak to šlo.

4
00:01:38,368 --> 00:01:40,187
Odkud jste slyšel křik?

5
00:01:40,788 --> 00:01:42,071
Zepředu.

6
00:01:42,072 --> 00:01:42,723
Dobře.

7
00:01:44,724 --> 00:01:46,308
Jo, Franku.

8
00:01:46,309 --> 00:01:48,227
Vrtulník zaznamenal pohyb na okraji mangrovníků

9
00:01:48,228 --> 00:01:49,979
asi devadesát metrů severně od tvojí pozice.

10
00:01:49,980 --> 00:01:52,449
Devadesát metrů severně...
Uvidíme se tam.

11
00:01:54,518 --> 00:01:57,103
Děkuji mnohokrát.

12
00:02:12,936 --> 00:02:16,022
Dobře, teď mi ukažte ruce tak, abych je viděl.

13
00:02:17,274 --> 00:02:19,442
Nahoru.

14
00:02:26,917 --> 00:02:29,219
Zabít vás?

15
00:02:29,220 --> 00:02:32,122
Proč po mě chcete abych to udělal?

16
00:02:39,322 --> 00:02:54,522
<font color="#0000ff">Překlad, korekce a časování: Cyclops</font>

17
00:02:55,722 --> 00:03:06,322
<font color="#ff0000">Kriminálka Miami s09e16 - Loviště</font>

18
00:03:35,518 --> 00:03:37,169
Má zraněnou pravou nohu,

19
00:03:37,170 --> 00:03:38,854
žádné doklady,
amatérské škrtidlo.

20
00:03:38,855 --> 00:03:41,790
Vypadá to, že si ho vyrobil ze svý nohavice.

21
00:03:46,696 --> 00:03:49,063
To je šíp s ocelovým hrotem.

22
00:03:49,064 --> 00:03:51,166
Jo, ten se používá
na lov vysoké zvěře.

23
00:03:51,234 --> 00:03:53,268
Mám rád tyhle přírodopisné pořady
na kabelovce,

24
00:03:53,269 --> 00:03:56,538
obzvlášť ty, kde jeden chlap bojuje s divočinou.

........