{3804}{3864}www.titulky.com
{3884}{3956}Omluvte mne.
{4052}{4098}Julieto, co se děje?
{4100}{4146}Julieto, odpověz mi.
{4148}{4194}Nejsem Julieta.
{4196}{4268}Drahoušku!|Omlouvám se, má sekretářko...
{4268}{4314}Co jsi chtěl říct|Julietě?
{4316}{4388}- Nic, to byl omyl.|- Co jsi chtěl říct?
{4412}{4484}- Přísahám.|- Dobře?
{4484}{4556}Jako by jsi to ani nebyl ty.|Co se děje?
{4651}{4723}Valerie?|Lásko?
{4747}{4819}Krysy sežraly Richieho.
{4843}{4915}Jaký krysy?
{4939}{5011}Co se stalo, miláčku?
{5059}{5131}Jsou jich tisíce|těch krys tam dole.
{5155}{5201}Jak to víš?
{5203}{5275}Viděl jsem je.|Jsem si jistý že ho sežraly.
{5275}{5347}Neboj se.
{5371}{5443}Krysy nežerou psy.|Byly by pokousané.
{5491}{5563}Ale jsou jich|tam tisíce.
{5586}{5658}Mohli jsme tam dát|jed na krysy.
{5682}{5754}Richie by to snědl.
{5778}{5824}Mohli jsme tam dolů poslat kočku.
{5826}{5872}Prala by se s Richiem.
{5874}{5946}Tak co budeme kurva dělat?
{6162}{6234}Omlouvám se, lásko, omlouvám se.
{6306}{6378}- Všechno bude opět v pořádku.|- Ty ale nejsi na mém místě.
{6402}{6474}Podívej se na mou nohu,|bude plná jizev.
{6521}{6567}Plastická operace|toho dokáže hodně.
{6569}{6641}Opravdu tam nezůstanou žádné jizvy...
{6641}{6713}Kurva nesahej na mě!
{6953}{6999}To je Richie!
{7001}{7073}Richie!
{7097}{7143}- Richie!|- Uslyšel tvůj řev.
{7145}{7167}Richie!
{7169}{7215}Je to on!
{7217}{7239}Richie!
{7241}{7287}Richie!
{7289}{7361}Richie!
{7385}{7457}- Už vím!|- Kam jdeš?
{7481}{7502}Richie!
{7504}{7576}Když udělám větší,|vyleze.
{7576}{7648}Krysy vylezou!
{7648}{7670}Když nevylezly předtím,
{7672}{7744}tak nevím, proč by měly vylézt teď.
{7744}{7816}Udělej díru|tak velkou jak jen můžeš.
{7840}{7912}Do prdele! Richie!
{8008}{8030}Haló?
{8032}{8104}Haló?|Kdo je tam?
{8128}{8200}Seru na tebe!
{8296}{8342}Kdo to byl, Danieli?
{8344}{8416}Nevím.
{8440}{8486}Když jsem volala,|věděl jsi že jsem to já.
{8488}{8533}Tak kdo je to?
{8535}{8607}Nevím, stačí?
{9351}{9423}Valerie, co se děje?
{9423}{9495}Opravdu mě bolí mé nohy.
{9518}{9590}- Nemůžu to vydržet.|- Jedeme do nemocnice.
{9590}{9662}Ne, mluvil jsem s doktorem.
{9662}{9734}Říkal že je to normální|že to bolí.
{9758}{9830}Jako by se měly každou chvíli|roztrhnout....
{9854}{9926}A předepsal ti něco?
{9926}{9998}Prášky na uklidnění|a něco proti zánětům.
{10046}{10118}Můžu ti nějak pomoct?
{10118}{10190}Drž mě.
{11365}{11437}BRZY SE UVIDÍME
{12228}{12300}Trochu to zmáčknu.
{12444}{12516}- Chodila si s tím?|- Trochu.
{12875}{12947}Máte rentgeny?
{13187}{13209}Dobře...
{13211}{13283}Můžeš se obléct,|Valerie.
{13307}{13353}Margarito, pomož jí.
{13355}{13427}Pojďte, tady není žádný pokoj.
{13546}{13618}Chceš si objednat jídlo,|nebo půjčit film?
{13642}{13714}Nemám špatnou náladu.|Cítím se hnusně.
{13714}{13786}Budeš v pohodě.
{13786}{13858}Zatraceně!|To je vše co mi řekneš?
{14266}{14338}Danieli...
{14362}{14408}To je Richie!
{14410}{14482}Kňučí, poslouchej.
{14482}{14551}Poslouchej, to je on!
{14553}{14599}Dostaneme ho ven.
{14601}{14647}Jak?
{14649}{14695}Zničíme podlahu|nebo něco vymysli!
{14697}{14769}Nemůžu ji zničit.|Nemám peníze na opravu...
{14793}{14839}Na penězích přece nezáleží!
{14841}{14913}Právě že teď záleží.
{14913}{14959}- Dostaňme ho ven!|- Může dostat ven jen sám sebe!
{14961}{15033}Ty teplouši!|Vždycky jsi byl sobec!
{15033}{15105}Všeho jsem se vzdal|pro tebe!
{15105}{15177}Jo, tvá jízlivá žena|a tvé pitomé dcery!
{15201}{15223}Sklapni nebo ti vrazím!
{15225}{15297}- Jsi pořádnej kus hovna!|- Vyser si oko!
{15321}{15367}Ty a tvůj podělanej pes!
{15369}{15441}Ty posranej kreténe,|chcípni!
{15441}{15486}Chcípni, hajzle!
{15488}{15560}Hajzle!
{16543}{16589}Vrátím se kolem 2:00.
{16591}{16663}Nevadí mi|když už se nevrátíš.
{17455}{17527}Haló?
........