1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
www.horrorplace.org

2
00:03:53,105 --> 00:03:54,516
Slyšel jste výkřik?

3
00:03:54,517 --> 00:03:56,620
Nevěříte v duchy, že ne?

4
00:03:56,621 --> 00:03:58,017
Ne, ne, samozřejmě, že ne.

5
00:03:58,018 --> 00:04:03,347
Je tady sova,
která má rozpětí křídel přes metr.

6
00:04:03,348 --> 00:04:06,147
Tady? Každopádně sbohem,
doktore Leone.

7
00:06:44,074 --> 00:06:45,676
Hej, počkejte.

8
00:06:51,227 --> 00:06:52,932
Dobrý večer.
Dobrý večer.

9
00:06:52,933 --> 00:06:55,525
Mohl bych tady najít nějaké vozidlo,
které mě vezme do města?

10
00:06:55,526 --> 00:06:57,652
V tuhle hodinu?
V tuhle hodinu?

11
00:07:02,961 --> 00:07:06,086
Je sotva sedm.
Ale už je skoro noc.

12
00:07:06,087 --> 00:07:08,693
Nicméně si nemyslím,
že lidé budou v tuto hodinu spát.

13
00:07:09,453 --> 00:07:13,685
Podívejte, pane, po setmění
se tady staly hodně divné věci.

14
00:07:13,686 --> 00:07:17,040
Chcete-li, mohu vás nechat
do zítřka ve svém domě,

15
00:07:17,041 --> 00:07:19,610
ale nezkoušejte nikoho
přemluvit, aby šel ven,

16
00:07:19,611 --> 00:07:21,357
když nastane tma.

17
00:07:21,358 --> 00:07:25,093
Je město daleko?
Jděte po téhle cestě

18
00:07:25,094 --> 00:07:27,769
je to asi kilometr,
nemůžete to minout,

19
00:07:27,770 --> 00:07:29,802
ale radím vám,
abyste přenocoval zde,

20
00:07:29,803 --> 00:07:32,314
budete muset jít kolem hřbitova a...

21
00:07:32,315 --> 00:07:35,842
Mrtví mě nevyděsí,
ani žádní živí.

22
00:07:39,565 --> 00:07:41,720
........