1
00:00:05,665 --> 00:00:07,501
Top Gear 11x03

2
00:00:07,502 --> 00:00:10,061
na verzi dvdrip.xvid-nodlabs
přeložil a přečasoval -tuhyz-

3
00:00:12,766 --> 00:00:16,361
Dnes večer -
kolik vášně lze získat za 1000 liber?

4
00:00:16,436 --> 00:00:17,800
Ach, můj Bože, brzdy.

5
00:00:17,869 --> 00:00:20,804
Kolik duše lze získat za 1000 liber?

6
00:00:21,371 --> 00:00:24,602
A kolik bolesti lze získat za 1000 liber?

7
00:00:34,547 --> 00:00:35,513
Dobrý den.

8
00:00:36,682 --> 00:00:41,277
Většina lidí, kteří si mohou dovolit
opravdu drahé auto,

9
00:00:41,352 --> 00:00:43,716
jsou trochu starší ročníky.

10
00:00:43,786 --> 00:00:46,913
A všechna opravdu drahá auta

11
00:00:46,988 --> 00:00:50,480
jsou obvykle velmi ostrá,
velmi rychlá a brutální. A to je problém.

12
00:00:50,558 --> 00:00:54,151
Pokud jste starý a proháníte se
v něčem takovém,

13
00:00:54,227 --> 00:00:56,353
vaše scvrklá hlava vám odletí.

14
00:00:57,462 --> 00:00:59,428
Naštěstí je tu nyní řešení.

15
00:00:59,495 --> 00:01:01,463
Tohle - Bentley Brooklands.

16
00:01:01,531 --> 00:01:04,931
a teoreticky,
je to perfektní super-coupé

17
00:01:05,000 --> 00:01:07,025
pro někoho, kdo má dnu.

18
00:01:10,837 --> 00:01:16,431
Bentley tvrdí, že to je
nejprostornější kupé na trhu.

19
00:01:16,506 --> 00:01:19,889
Roztahuje se přes šest PSČ.

20
00:01:19,890 --> 00:01:23,273
Zadní část je delší než celý Smart.

21
00:01:28,682 --> 00:01:32,616
Jistě, když ho řídíte,
připadne vám velmi malé.

22
00:01:33,985 --> 00:01:36,145
Řekl jsem malé?
To je špatný výraz.

23
00:01:36,219 --> 00:01:38,619
Mám na mysli... enormní.
........