1
00:00:02,873 --> 00:00:05,811
- Ahoj, prepáč, že meškáme. - Moje
stretko podpornej skupiny sa natiahlo.

3
00:00:05,821 --> 00:00:08,068
V pohode. Ešte aspoň hodinu
nebudeme mať otvorené.

4
00:00:08,078 --> 00:00:10,878
Len si skočím po zásteru
a potom som celý tvoj.

5
00:00:11,410 --> 00:00:13,929
Zasa si vyzdvihol Zacha z jeho
stretnutia. To je milé.

6
00:00:13,939 --> 00:00:16,235
Áno, nuž, autobusom
to trvá dva krát dlhšie ...

7
00:00:16,245 --> 00:00:18,611
a napadlo mi, že kým som tu
pripevním Olivii poličky.

8
00:00:18,621 --> 00:00:21,971
To nemusíš robiť, Kevin
sa v každej chvíli vráti.

9
00:00:22,257 --> 00:00:23,705
- Kevin?
- Áno.

10
00:00:23,715 --> 00:00:26,106
Teraz je z neho kutil. Ukázal
som mu ako použiť lepidlovú pištoľ.

11
00:00:26,116 --> 00:00:28,066
Dobre, takže, kde máte náradie?

12
00:00:28,448 --> 00:00:30,479
- Pod umývadlom.
- Super.

13
00:00:32,389 --> 00:00:34,299
Dobre, oficiálne mi začala
smena. Kde ma potrebuješ?

14
00:00:34,300 --> 00:00:37,546
- Čo keby si pomohol Dennisovi so zeleným
šalátom? - Ako chceš, šéf. - Dobre.

16
00:00:40,789 --> 00:00:43,832
Hej, fakt ti ďakujem, Scotty, že
si mu pomohol. Veľmi si to vážim.

17
00:00:43,842 --> 00:00:45,820
Kiež by mali všetci moji
zamestnanci jeho pracovnú etiku.

18
00:00:45,830 --> 00:00:50,566
Ak ho ty všade vozíš a nechávaš ho spať
na svojom gauči, tak odo mňa je to to najmenej.

19
00:00:50,576 --> 00:00:51,772
Ako myslíš, že sa mu darí?

20
00:00:52,461 --> 00:00:56,642
Myslím, že dobre. Myslím, že je preňho
dobré, keď má rutinu, kamarátstva.

21
00:00:56,652 --> 00:00:59,088
Myslím, že mu to chýba,
vieš, mariňáci.

22
00:00:59,098 --> 00:01:02,017
Myslím, že je šťastný, že
má opäť usporiadaný život.

23
00:01:02,440 --> 00:01:04,585
........