{1}{23}www.titulky.com
{24}{251}25.000 - přečasoval z Bad.Education.2004.DVDRip.XviD-VALiOMEDiA.CZ - HUPIK(CZ)|retiming for another version by Evil_In
{3560}{3607}Období zimy v Castilla-La Mancha
{3611}{3651}si vyžádalo svou první oběť.
{3669}{3741}Na hlavní silnici č. 4,|zemřel motocyklista.
{3754}{3838}A ujel dalších 90 km.|Poté, co byl mrtev.
{3890}{3951}Policejní hlídka se ho pokusila zastavit,
{3957}{4023}a když nereagoval,|tak ho začali pronásledovat.
{4027}{4073}Dostali se vedle něj
{4077}{4121}a naléhali, ať toho nechá.
{4134}{4214}Když viděli, že se motocyklista nehýbá,|tak usoudili, že se stalo něco zvláštního.
{4220}{4244}Zdá se to neuvěřitelné.
{4257}{4293}Ta představa je skvělá.
{4321}{4409}Jeden mladík, který jede na své motorce|zmrzlou krajinou,
{4416}{4466}pronásledován policejní hlídkou.
{4470}{4514}Kam jel tak za rozbřesku|a navíc v takové zimě?
{4552}{4617}Navštívit někoho,|kdo nemohl čekat do rána.
{4646}{4680}Tady máš příběh.
{4698}{4760}Vystřihnu si to a podívám se na to,|uvidíme, jestli mě to inspiruje.
{4857}{4887}Seď, já tam dojdu.
{5028}{5043}Čauky.
{5047}{5063}Čau. Co chceš?
{5067}{5122}Jsem herec.|Hledám Enriqua Godeda.
{5126}{5153}No, Enrique tady není.
{5202}{5239}Ale já ho vidím, chlape.
{5261}{5338}V každém případě teď nemáme|žádný projekt, takže...
{5342}{5409}Chtěl bych s ním mluvit.|Jsme staří přátelé z koleje.
{5413}{5457}Jmenuju se Ignacio Rodríguez.
{5479}{5509}Dobře, běž.
{5513}{5531}Dík.
{5538}{5581}Myslím, že tě nepřijme.|Má toho moc.
{5585}{5610}Dobře.
{5634}{5664}Počkej chvilku.
{5713}{5757}Je to herec!|Otrava!
{5761}{5844}Říkal jsem mu, že neděláme na filmu,|ale trvá na tom, že tě chce vidět.
{5848}{5872}Tak mu řekni, že tu nejsem.
{5876}{5911}Už jsem mu to řekl,|ale viděl tě.
{5915}{5936}A já jeho.
{5940}{6006}Říká, že je tvůj starý kámoš z koleje.
{6044}{6060}Co má být zač?
{6064}{6097}Ignacio Rodríguez.
{6121}{6147}lgnacio?
{6157}{6177}To snad není možné.
{6181}{6215}To řekl on.
{6321}{6379}Ignacio.|Jsi to fakt ty?
{6383}{6409}Jasně, Enrique!
{6413}{6455}Jsem rád, že si mě ještě pamatuješ!
{6459}{6490}Jak bych na tebe mohl zapomenout!
{6517}{6570}Už je to 16 let,|co jsme se neviděli!
{6574}{6590}Tolik?
{6594}{6615}Víceméně.
{6632}{6698}Kdybych tě potkal na ulici,|tak bych tě ani kvůli těm vousům nepoznal!
{6707}{6771}Bez nich bys vypadal líp.|Pojďme do mé kanceláře.
{6780}{6809}Dáš si něco, kávu?
{6813}{6830}Ne, díky.
{6834}{6852}Já mám.
{6856}{6871}Tak teda jo.
{6909}{6948}Martine, uděláš kávu?
{6952}{6967}Ano.
{7018}{7034}Posaď se.
{7060}{7100}A co tady děláš?
{7130}{7184}Přišel jsem, abych tě poprosil o práci.|Jsem herec.
{7213}{7246}Přinesl jsem ti svůj životopis.
{7353}{7379}Vosí skupina.
{7383}{7435}Ano, je to jedna skupina|nezávislého divadla.
{7509}{7573}"El Retablillo de San Cristóbal"|od García Lorci,
{7653}{7715}"Deník Adama a Evy"|od Marka Twaina...
{7743}{7783}Mark Twain, García Lorca...
{7787}{7840}Ve Vosách se nevyhýbáte ničemu.
{7862}{7886}A už nepíšeš?
{7899}{7936}Ne. Nechal jsem toho už dávno.
{7940}{8006}Ale tušil jsem, že by se ti to mohlo líbit,|tak jsem přinesl svoji poslední povídku.
{8144}{8181}"Návštěva".
{8190}{8265}Ano. Mimochodem...|kdy začneš dělat další film?
{8289}{8306}No...
{8310}{8341}Počítej se mnou,|ať už je to co chce.
{8352}{8438}Nevím. Vystřihuju si události|a uvidím, jestli mě něco napadne.
{8447}{8501}Hochu, zastihl jsi mě v hluboké|krizi inspirace.
{8510}{8536}Tak to je špatné!
{8569}{8629}No...přečti si moji povídku,|třeba tě něco napadne.
{8639}{8661}A o čem je?
{8665}{8689}O koleji.
{8713}{8762}Jedna část je tam inspirovaná|naším dětstvím.
{8777}{8860}Další pak ne. Když postavy rostou a stárnou...
{8875}{8907}To už je fikce.
{8921}{8977}Nepředstavil jsem vás.|Ignacio, Martín.
{8986}{9019}Těší mě.
{9023}{9053}Chceš mléko a cukr?
{9057}{9080}Ano, děkuji.
{9098}{9158}Jinak,|už se nejmenuju Ignacio,
{9162}{9185}ale Ángel.
{9202}{9222}Proč?
{9233}{9268}To je moje umělecké jméno.
{9272}{9329}Žádný herec se nemůže|jmenovat Ignacio Rodríguez.
{9344}{9359}Ne?
{9363}{9382}Jasně, že ne.
{9392}{9425}Ángel Andrade.
{9441}{9500}Všichni mně tak říkají.|Až na mou matku.
{9508}{9530}To je skvělé!
{9548}{9566}Dík.
........