1
00:00:34,800 --> 00:00:36,640
Pospěšte si děvčata. Honem.

2
00:00:42,480 --> 00:00:45,050
Honem, honem!
Už byste to tu měly mít hotové!

3
00:00:45,480 --> 00:00:47,920
Každou chvíli přijedou z nádraží!

4
00:00:54,760 --> 00:00:57,520
Neměla jsem ani možnost se zeptat,
jak bylo v Londýně.

5
00:00:57,530 --> 00:01:00,940
Jako vždycky.
Špína, hluk. Docela zábava.

6
00:01:01,350 --> 00:01:03,580
Nemusel jste přijíždět den předem.

7
00:01:03,640 --> 00:01:06,470
Jsem zcela schopná připravit dům sama.

8
00:01:06,480 --> 00:01:08,750
Samozřejmě. Ale chtěl jsem mít
svoje těžké zavazadlo

9
00:01:08,760 --> 00:01:10,470
vybalené, než se rodina vrátí.

10
00:01:10,700 --> 00:01:13,420
Předpokládám...
Pomalu, Wiliame!

11
00:01:13,690 --> 00:01:15,390
Nejsi na závodišti.

12
00:01:17,480 --> 00:01:20,020
- Chudák chlapec.
- Ale zastihl ji ještě?

13
00:01:20,530 --> 00:01:22,590
Měl jsem obavy, když jsem ho vezl
na nádraží.

14
00:01:22,610 --> 00:01:24,500
Ano, měl čas se rozloučit.

15
00:01:24,550 --> 00:01:25,940
Jak je mu teď?

16
00:01:26,800 --> 00:01:29,510
No, každý má jen jednu matku, že?

17
00:01:30,720 --> 00:01:32,190
Už přijeli, paní Hughesová!

18
00:01:39,020 --> 00:01:42,190
červenec 1914

19
00:01:43,740 --> 00:01:46,210
Dobrý den, Williame.
Jsme rádi, že jsi zase zpátky.

20
00:01:47,640 --> 00:01:49,210
To je úleva, být zase doma.

21
00:01:49,260 --> 00:01:52,520
Neposlouchejte, když Jeho Lordstvo
předstírá, že si neužil sezónu!

22
00:01:52,550 --> 00:01:54,150
Až budeme v Římě...

23
00:01:54,210 --> 00:01:55,590
Vrátí se lady Mary brzy?
........