1
00:01:15,641 --> 00:01:20,640
překlad a úprava
petrik1

2
00:01:20,904 --> 00:01:25,904
petrik1
ipb@post.sk

3
00:01:25,905 --> 00:01:28,905
z SK do CZ rad.mas
Titulkari.com

4
00:01:38,929 --> 00:01:46,929
Klinika

5
00:02:34,872 --> 00:02:37,798
Drahá mami,
skvělé Vánoce.

6
00:02:37,799 --> 00:02:39,670
Šťastné dny a veselé.

7
00:02:42,032 --> 00:02:45,893
Jak je to strašné.
To nemůžu napsat.

8
00:02:45,894 --> 00:02:48,019
To je to tak zlé.

9
00:02:49,314 --> 00:02:53,154
Měli jsme si koupit pohlednici,
kde by už něco bylo.

10
00:02:55,579 --> 00:02:58,612
- Nemohl bys mi něco navrhnout?
- Například takhle.

11
00:02:59,148 --> 00:03:01,974
- Drahá mami, veselé Vánoce.
- Ano.

12
00:03:02,367 --> 00:03:08,204
Možná bys nás mohla příští rok navštívit,
takže bychom nemuseli cestovat tak daleko.

13
00:03:08,772 --> 00:03:10,531
Buď milý.

14
00:03:11,953 --> 00:03:14,229
- Má tě ráda.
- Já vím.

15
00:03:16,214 --> 00:03:18,415
Ježíši, ten chlap ale uhání.

16
00:03:18,416 --> 00:03:20,702
Mám inspiraci.

17
00:03:21,071 --> 00:03:23,102
Tohle je poušť.

18
00:03:25,563 --> 00:03:27,793
Mám to.

19
00:03:29,204 --> 00:03:30,954
- Zlato...
- Nepíše to.

20
00:03:30,955 --> 00:03:34,185
Radši drž. Teď, Beth.

21
00:04:00,198 --> 00:04:02,248
V pořádku?

22
00:04:03,913 --> 00:04:05,802
Určitě?

23
........