1
00:00:03,362 --> 00:00:13,593
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,995 --> 00:00:17,495
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

3
00:00:17,529 --> 00:00:20,464
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:20,498 --> 00:00:22,265
pravidelne stretávajú

5
00:00:22,300 --> 00:00:24,434
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:24,468 --> 00:00:26,603
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:26,636 --> 00:00:28,136
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:30,237 --> 00:00:33,400
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:33,434 --> 00:00:35,201
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:35,235 --> 00:00:38,271
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou

11
00:00:38,306 --> 00:00:39,772
To je Karl Pilkington.

12
00:00:39,807 --> 00:00:41,407
Čau.

13
00:00:47,346 --> 00:00:50,782
Máme tu hneď
na začiatok email, Karl,

14
00:00:50,816 --> 00:00:53,784
od Nikki z Beverly Hills,
California.

15
00:00:53,818 --> 00:00:57,120
Píše, "Karl, si úžasný.

16
00:00:57,154 --> 00:00:59,754
Neznášam, keď sa ti
Ricky a Steve smejú.

17
00:00:59,788 --> 00:01:01,455
Videla som
tvoju fotku.

18
00:01:01,490 --> 00:01:03,924
Aj keď nemáš
normálnu hlavu,

19
00:01:03,959 --> 00:01:06,126
to nie je dôvod
na posmešky.

20
00:01:06,160 --> 00:01:09,395
Vyzeráš divne, ale nikdy
nesúď knihu podľa obalu."

21
00:01:09,429 --> 00:01:13,265
Díky. - To je všetko,
čo povieš?

........