{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 700.4 MB|www.titulky.com
{73}{163}Devour.2005.STV.DVDRip.XviD-SAPHiRE
{163}{336} překlad : Rijka
{1666}{1812}DEVOUR
{6759}{6815}Paní, není vám nic ?
{7647}{7719}Nemůžu si vzpomenout,odkdy mám ty noční můry
{7762}{7817}Jsou příliš znepokojivé, abych je mohl nazvat sny
{7895}{7958}Nikdy jsem o nich s nikým nemluvil
{7980}{8038}Nikdy mi nedávaly žádný význam...
{8067}{8115}A pak jsem našel cestu.
{8144}{8241}Teď už je chápu, každou z nich
{8480}{8525}Snídaně šampiónů.
{8555}{8594}Kdy jsi naposledy spal ?
{8597}{8667}Jsem rád,že vůbec stojím kámo.|Už jsem v tom tři dny.
{8670}{8730}Otec ti skope prdel,jestli se do něčeho zapleteš.
{8733}{8788}A odkdy se musíme omlouvat za to co děláme ?
{8790}{8826}Nakonec,nebydlíš už doma.
{8828}{8893}Hele,s tebou bych si to vyměnil aspoň na jediný den.
{8925}{8976}-Jak se máš Jakeu?|-Dariusi.
{8978}{9006}Jak se máš.
{9010}{9056}Budeš hrát příští rok ?
{9078}{9146}-Ještě nevím.|-Vždy připraven.
{9162}{9215}To samé jsi říkal i minulý semestr.
{9220}{9308}Lidi v tělocvičně mi říkali,|že jsi fakt dobrý rozehrávač.
{9368}{9443}-Na co čumíš ?|-Na tvoji kraksnu určitě ne.
{9616}{9651}-V klidu.|-Co to tam má Jakeu?
{9654}{9684}-Vůbec nic kámo.|-Kecy.
{9686}{9713}Jeď už.
{9721}{9781}-Drž si toho psa na vodítku.|-Jasně.
{9958}{10002}Co jsi to chtěl kurva udělat, zastřelit ho ?
{10005}{10053}Uklidni se. On mi jen přikázal,abych ho vystrašil.
{10055}{10106}On, kdo to je on?
{10121}{10152}Vrať mi to zpátky.
{10154}{10235}Ne člověče, zapomeň na to, zešílels?|Chceš aby tě zavřeli ?
{10240}{10278}Odkud to máš ?
{10298}{10325}Později.
{10364}{10401}Všechno nejlepší k narozeninám.
{10466}{10536}Joseph Campbell věřil,|že síla mýtu
{10544}{10642}je svázána s vrozenými hodnotami,|které můžeme najít v každé kultuře...
{10645}{10726}musíme ctít Boha, abychom ochránili rodinu...
{10738}{10789}a abychom žili v souladu s přírodou.
{11026}{11069}Chceš se podívat na to ,co jsi zmeškala ?
{11110}{11186}Kdybych to chtěla vidět,|tak bych přišla včas.
{11219}{11275}Campbell to celé pojmenoval jako cestu...
{11278}{11342}-Jen jsem chtěl pomoct.|-Nepovídej.
{11364}{11425}Myslela jsem,že se mi chceš dostat do kalhotek.
{11481}{11516}Mám dneska narozeniny.
{11589}{11622}Prácička pro mne.
{11929}{12008}Všechno nejlepší hezoune.
{12068}{12153}-Jaké to je mít 21?|-Je to jako začínat znova.
{12156}{12238}Pane Grayi, nepřekážím vám v oslavě ?
{12257}{12293}Omlouvám se profesore Hartneyi.
{12301}{12401}Řekni mi Dakoto,| co bychom měli udělat z té dionýsovské nabídky?
{12479}{12508}Mimózy.
{12621}{12698}No dobře.Pro dnešek to je vše.|Děkuji.
{12807}{12894}-Vypijeme to dneska večer?|-Budeme dělat víc,než jenom to.
{12986}{13013}Dakoto.
{13050}{13100}V mé kanceláři za 30 minut.
{13154}{13197}Vezmi mě odsud.
{14654}{14687}Ty jsi Jake?
{14730}{14773}Jo, odkud to víš?
{14786}{14857}Hej, Jakeu, ta paní potřebuje|pomoct s laptopem.
{14900}{14970}Okay, v čem je problém?
{15032}{15072}Přestal fungovat.
{15088}{15127}Stane se.
{15174}{15210}Dobrá,podívejme se na to.
{15300}{15375}-Tak takhle to vypadá uvnitř.|-A co jsi čekala?
{15378}{15455}Partu trpaslíků,kteří|to tam řídí.
{15534}{15563}Tak.
{15686}{15757}Máme tu kousek červeného vosku.
{15787}{15844}Vosk. Moje tarokové karty.
{15861}{15954}-Nerozumím?|-Zapaluji svíčky když vykládám taroky, takže...
{15974}{16021}Pomáhají ti vidět budoucnost?
{16023}{16064}Ano, i minulost.
{16140}{16166}Dobrá.
{16214}{16239}Funguje.
{16358}{16414}-Co jsem dlužná?|-Máš to zdarma.
{16442}{16478}-Opravdu?|-Ano.
{16484}{16537}To je od tebe moc milé, děkuji.
{16558}{16582}Jakeu.
{16706}{16761}Měl jsi za tu práci účtovat 75 dolarů.
{16763}{16808}-Byl to jenom kousek vosku.|-Opravdu?
{16814}{16855}Strhnu ti to ze mzdy.
{16858}{16884}A z jakého důvodu sakra?
{16886}{16957}Protože Tvůj čas jsou Moje peníze.
{16982}{17035}A dávej si laskavě pozor na svůj jazyk.
{18132}{18173}Nesfoukneš ji?
{18176}{18229}Nechceš mi zazpívat "Hodně štěstí"?
{18231}{18314}Přestal jsem zpívat ode dne,kdy|mě vyhodili z kostelního sboru.
{18434}{18477}Půjdeš navštívit matku?
{18480}{18558}Ne.Necítila se dneska zrovna nejlíp|takže za ní zajdu zítra.
{18619}{18669}A co nového v práci?
{18678}{18709}Zatím ji mám.
{18741}{18805}Museli by to zavřít|kdyby tě vyhodili.
{18807}{18838}Děkuji.
{18930}{19017}Chceš jít večer někam ven s Conrádem a Dakotou?
{19032}{19062}Jsem dospělý.
{19069}{19112}Oni tě sledují, Jakeu.
{19202}{19255}Jen jsou stále skrytí v dešti.
{19314}{19349}Co si tím chtěl říct?
........