1
00:01:54,466 --> 00:01:57,885
<i>Poté, co Freezovi ukradl pět Dračích koulí,</i>

2
00:01:57,965 --> 00:02:02,785
<i>Vegeta konečně v intenzivním boji
na život a na smrt</i></i>

3
00:02:02,865 --> 00:02:05,655
<i> porazil Zarbona, který ho naháněl.</i>

4
00:02:14,190 --> 00:02:17,673
<i>A poté Dračí koule, kterou získal
Kuririn od Velebného Stařešiny</i>

5
00:02:17,753 --> 00:02:20,643
<i>padla také do rukou Vegety.</i>

6
00:02:20,946 --> 00:02:22,597
Máte to ale štěstí.

7
00:02:23,058 --> 00:02:26,155
Mám dobrou náladu, protože jsem
získal všechny Dračí koule.

8
00:02:26,338 --> 00:02:30,646
Teď můžu vládnout celému
vesmíru místo Freezy!

9
00:02:31,173 --> 00:02:33,289
Získám věčný život.

10
00:02:41,458 --> 00:02:46,252
<i>Na jiném místě objevil Gohan
Si Xing Qiu kouli, kterou Vegeta ukryl</i>

11
00:02:46,332 --> 00:02:48,333
<i>a je na cestě nazpátek.</i>

12
00:02:50,268 --> 00:02:57,589
<i>"Freezova tajná zbraň!
Ďábelské Ginyuovo Komando."</i>

13
00:03:03,126 --> 00:03:06,849
Kuririne, vydal jsi ji docela lehce, co?

14
00:03:07,691 --> 00:03:11,460
A nebylo lehké ji získat.

15
00:03:12,102 --> 00:03:16,567
Říkal, že je to poslední Dračí koule,
takže je po všem.

16
00:03:18,087 --> 00:03:20,878
Kdybych mu ji nedal,
určitě by nás zabil.

17
00:03:21,602 --> 00:03:24,288
Jenom to, že jsme oba dva naživu...

18
00:03:24,630 --> 00:03:26,525
...je skoro zázrak.

19
00:03:29,040 --> 00:03:32,249
Kromě toho, vydat mu tu
Dračí kouli nejspíš nevadí.

20
00:03:34,199 --> 00:03:37,305
Jsem si jistý, že Dračí koule,
kterou šel Gohan hledat...

21
00:03:37,385 --> 00:03:41,101
...je jedna z těch, kterou
Vegeta ukryl před Freezou,

22
00:03:41,357 --> 00:03:43,490
aby je neposbíral všechny.

23
........