1
00:00:24,391 --> 00:00:28,191
Ne! Ne!

2
00:00:28,261 --> 00:00:32,425
Zvláštní vydání!
Přečtěte si!

3
00:00:32,499 --> 00:00:35,491
Šílená vražedkyně je v blázinci!

4
00:00:35,568 --> 00:00:38,867
Lucy Harbinová byla dnes oficiálně
prohlášena za nesvéprávnou.

5
00:00:45,979 --> 00:00:49,506
Všechno začalo jedné horké
a spocené sobotní noci.

6
00:00:49,582 --> 00:00:52,915
Lucyin manžel Frank Harbin
si vyrazil do hospody,

7
00:00:52,986 --> 00:00:56,046
kde potkal svou bývalou
přítelkyni Stellu Fulltonovou.

8
00:00:56,122 --> 00:00:57,612
Jeho žena byla mimo město.

9
00:00:57,690 --> 00:01:00,022
Frank byl o 7 let mladší
než jeho manželka.

10
00:01:00,093 --> 00:01:02,653
Vzali se jen pro peníze,

11
00:01:02,729 --> 00:01:04,560
ale nerozuměla mu.

12
00:01:04,631 --> 00:01:07,657
Tak to alespoň tvrdil Stelle.

13
00:01:07,734 --> 00:01:09,793
Přesvědčil dívku, aby ho
doprovodila domů.

14
00:01:32,559 --> 00:01:34,754
Farma Harbinových
ležela nedaleko.

15
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
Stella se dozvěděla, že Frankova
žena není doma

16
00:01:39,399 --> 00:01:42,163
a nevrátí se dřív než zítra.

17
00:01:43,570 --> 00:01:45,094
Pojď, baby.

18
00:01:45,839 --> 00:01:48,239
No tak.

19
00:01:50,176 --> 00:01:52,235
- Pojďme dovnitř.
- Já nechci.

20
00:01:52,312 --> 00:01:54,644
- Ale chceš.
- Neměli bychom...

21
00:01:54,714 --> 00:01:56,909
Neboj. Nic se nestane.

22
00:02:00,820 --> 00:02:03,687
V domě nebyl nikdo
kromě malé Carol,

........