{1582}{1654}Šla se vonku hrát.
{1893}{1983}A nikdy se nevrátila.
{2082}{2176}Utekla už nekdy předtým?|-Ne.
{2254}{2289}Pomoc!
{2334}{2379}Ne!
{2439}{2491}Přestaň!
{2646}{2754}STUDENÁ KOŘIST
{2784}{2932}Jeden ze čtyř Noru |trávi Vánoce v horách.
{2975}{3122}Čtyři hledají košílku.|Celkem osm lidi chýba.
{3230}{3375}Čtyřčlenná rodina byla od|minulé noci nezvěstná.
{3599}{3678}Špatné počasí překáželo v hledání.
{3691}{3793}Dva muži zmyzli v horách.
{3805}{3904}Čtyři lyžari jsou mrtví...
{3954}{4104}Dva 31 letí se nikdy nevrátili z jejich|horolezecký expedice.
{4107}{4265}Červený křiž a Norský lid|pomáhaju v hledáni.
{4268}{4392}Dva se neočekaně vratili|včera odpoledne.
{4395}{4493}50 lidí hledalo|v obtížných podmínkách.
{4496}{4599}110 lyžáru|bylo ohlásených jako nezvěstných ...
{4642}{4771}Hledáni chybějícich osob|začalo dnes ráno.
{6109}{6200}Jak dlouho jste vy dva měli schúzku?
{6254}{6338}Nevím nic o schúzke.
{6343}{6454}Ale byli jsme spolu.|-Při sobě?
{6476}{6528}Trhni si!
{6573}{6682}Další púvabný den na svazích!|Slunce svíti -
{6686}{6816}a lyžářu přibouda,|tak musíme být připravení na dlouhé řady.
{6868}{6993}V žadnem případe!|-Ne, to musí být mizerný.
{6996}{7122}Byť vyvezený na kopec,|zlyžovat dolú, a jet na pivo.
{7126}{7200}Eirik ma rád širokej prostor.
{7204}{7316}Neustále hledáni|konečného spěchu.
{7320}{7392}Žít život nedočkavě!
{7486}{7577}To bude ohromný.|-NestěžLiving life on the edge!|ují se.
{7580}{7670}Čekejte až tam budete.|Uvidíte.
{7674}{7768}Nebude to ohromný, Mikal?|-Hrozivý.
{7772}{7827}Přesne.|Hrozivý.
{7873}{7927}Budte ticho!
{7985}{8086}Pohnete se už někdy společně?|-Možná.
{8089}{8144}Ne, my...
{8529}{8650}Ako ty, Morten Tobias?|Dostávaš všechno?
{8654}{8803}Spoustu! Tá dívka a já|jsme si navždy přísahali věrnost.
{8810}{8923}Upřimně.|Souložíme mnoho krát za den.
{8951}{9031}Já souložím s mou nejbližší přítelkyní.
{9684}{9854}Co je zváštní na tej hore?|-Zadek je to, co je zvláštní.
{9882}{9958}Připravený?|-Jistě. Pojďme.
{10412}{10486}Nahoru na ten převis ...
{10570}{10629}Čekejte, doparoma!
{10746}{10806}Slowpoke!|-Zavři hubu!
{10937}{11038}Co se děje, Jannicke?|-Co myslíš?
{11042}{11112}Strach prěd vězením?
{11145}{11203}Ne, to není to.
{11250}{11285}Eirik!
{11288}{11406}Hodíte se k sobě.|-Vím, ale...
{11437}{11555}Co když k sakru začneme vŕtat|navzájem do sebe?
{11559}{11631}Nic si nedovolil, nic nezískal.
{11651}{11743}Měla bys mluvit!|"K nemu"?
{11838}{11950}Nemohu mu jen tak říct|že jsem v tom po uši.
{11954}{12014}Jsi?|-ano.
{12089}{12146}Ano, OK?|Ano, jsem!
{12223}{12272}Jdete?|-Huh?
{12276}{12350}Jdete?|-Jo, jo.
{12461}{12522}Jsme už tam?
{12980}{13038}Cool!
{13356}{13399}Hezký!
{13882}{13960}Doprdele!|-Neuvěřitelné!
{16021}{16074}Morten?
{16181}{16230}Co se stalo?
{16310}{16369}Co se stalo?
{16563}{16606}Co je to?
{16658}{16767}Myslím, že možná si neco zlomyl.
{16893}{16946}Do prdele!
{16950}{17014}Jen si lehni, Morten.
{-4402}{-4402}Roztrhni ji.
{17140}{17240}To je OK.|je to jenom malá zlomenina.
{17295}{17412}Musíme to zatáhnout v tomto míste.|Tady drž.
{17501}{17560}Jen se uvolni.|Lež sklonite.
{17610}{17710}Pojď sem.|Dej pod to ruku.
{17733}{17790}Opatrně!|-Promiň.
{17793}{17848}Teď klidně.|Zvědni to.
{17851}{17937}Morten, udržuj dýchaní.
{17957}{18080}Toto by mohlo trochu bolet.|Na tři. OK?
{18083}{18136}Připravený?
{18179}{18232}Připravený?
{18297}{18338}Jedna...
{18627}{18702}Nějaký signál?|-Ani nápad.
{18705}{18762}Nic.
{18879}{18951}Není zde žádný signál.
{18979}{19038}Co teď budeme dělat?
{19043}{19122}Měli bych se pokoušet vrátit k autu?
{19125}{19226}To by trvalo příliš dlouho.|Potřebuje úkryt teď.
{19229}{19326}Mohl by sem se pokousit|dostat k vesnici.
{19329}{19419}To by trvalo taktéž dlouho.
{19566}{19654}Dolú jsou nějaké budovy!
{20159}{20215}V pořádku?
{20793}{20840}Doprdele!
{21090}{21164}Drž ho.|Pújdu to zkontrolovat.
{21811}{21890}Jannicke, hoď mi tyč!
{21893}{21948}Tady!|-Díky.
{23062}{23108}Hej!
{23111}{23164}Doprdele!|-Promiň.
{23444}{23532}Mikal, múžeš nám podat ruku?
{24016}{24122}Musíme ho složit dolú|a zdvyhnout jeho nohu.
........