1
00:00:08,410 --> 00:00:10,511
Jeden malý krok pro lidstvo...

2
00:00:10,579 --> 00:00:13,982
Jedno obrovské plýtvání tvého měsíčního
kapesnýho.

3
00:00:16,352 --> 00:00:18,286
Jištění uvolněno.

4
00:00:18,354 --> 00:00:21,522
Jsme připraveni na start za pět, čtyři,

5
00:00:21,590 --> 00:00:23,458
tři, dva,

6
00:00:23,525 --> 00:00:24,525
jedna!

7
00:00:27,830 --> 00:00:30,965
To bylo sakra dobrý!

8
00:00:37,673 --> 00:00:38,840

9
00:00:38,907 --> 00:00:40,842
Ježkovy zraky. Dělej.

10
00:00:55,658 --> 00:00:58,660
Otec mě zabije!

11
00:00:58,727 --> 00:01:00,628
Můžu natočit i tohle?

12
00:01:15,144 --> 00:01:16,644

13
00:01:16,712 --> 00:01:18,646
Co?

14
00:01:21,083 --> 00:01:22,784
Oh, bože...


15
00:01:22,851 --> 00:01:24,585
Je ten chlap mrtvej?

16
00:01:24,653 --> 00:01:25,820
Myslím, že jo.

17
00:01:29,191 --> 00:01:32,093

18
00:01:36,165 --> 00:01:37,632
To je v pořádku.

19
00:01:37,700 --> 00:01:39,967
Uhas ten zbytek!

20
00:01:41,904 --> 00:01:45,640
Budete v pohodě, pane?

21
00:01:49,978 --> 00:01:52,547
Voní to jako...

22
00:01:52,614 --> 00:01:55,149
Jako lékořice.

23
00:02:00,789 --> 00:02:10,496
Sync by ThreeSixes
www.addic7ed.com

24
00:02:28,751 --> 00:02:30,585
Myslíte, že House dneska přijde?

25
00:02:30,652 --> 00:02:33,121
Možná, když začneme nabízet
lázeňskou léčbu.
........