1
00:00:00,102 --> 00:00:01,836
<i>V minulém díle "Královna Jordanů..."</i>

2
00:00:02,102 --> 00:00:03,736
Neříkej mi, že neumím zpívat.

3
00:00:03,804 --> 00:00:06,339
Čeho jsi ty *** v životě kdy dosáhl?

4
00:00:06,407 --> 00:00:09,359
Kdo jsou *** ti Beatles?

6
00:00:10,861 --> 00:00:12,144
Vím, co jsi o mně řekla.

00:00:12,196 --> 00:00:14,497
Prosím tě. Ty jsi mi úplně volnej.

8
00:00:14,582 --> 00:00:16,332
Jsi nula.

9
00:00:16,417 --> 00:00:19,854
Vím, že focení na pohřbu Randina psa
není zrovna vhodné místo,

11
00:00:19,920 --> 00:00:24,090
ale chci ti říct, že pojedu do Afriky.

12
00:00:24,158 --> 00:00:28,094
Takhle to budu dělat až do výplaty.

13
00:00:28,810 --> 00:00:32,810
Z anglických titulků na www.addic7ed.com
přeložil Stann.

13
00:00:32,840 --> 00:00:35,500
5x17 - Královna Jordanů

14
00:00:35,970 --> 00:00:37,520
D'Fwane, nandej mi ten obchodní příčesek.

15
00:00:37,605 --> 00:00:41,972
Mám důležitou pracovní schůzku
s Jackem Donaghym z NBC.

17
00:00:42,042 --> 00:00:44,343
D'Fwan zapomněl svoji hlášku.

19
00:00:49,817 --> 00:00:51,818
<i>Od té doby, co Tracy odjel pomáhat
lidem do Afriky,</i>

20
00:00:51,869 --> 00:00:55,355
<i>konečně mám šanci zaměřit se sama na sebe.</i>

21
00:00:55,422 --> 00:00:57,323
Proto odstartuji moji hudební kariéru.

22
00:00:57,374 --> 00:01:00,428
Už od mala jsem měla sen stát se zpěvačkou,

24
00:01:00,494 --> 00:01:02,962
další den se opít a pronajmout nahrávací studio.

24
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
<i>Jack, výkonný ředitel NBC/Tracyho šéf</i>

24
00:01:05,554 --> 00:01:07,000
<i>Liz, další osoba</i>

25
00:01:07,268 --> 00:01:09,135
Angie, díky, že jsi přišla.

26
00:01:09,202 --> 00:01:11,337
NBC by nemohla být šťastnější...

27
........