1
00:00:00,200 --> 00:00:03,100
<b> PRAVÁ RUKA </b>

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,300
<i> překlad: f1nc0 </i>

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,200
<i> korekce: sharon74 </i>

4
00:00:10,216 --> 00:00:11,536
<i> Živá zvířata. </i>

5
00:00:11,537 --> 00:00:14,137
Jen to položte támhle.

6
00:00:18,209 --> 00:00:20,809
Pánové, přijímám vaše sázky.

7
00:00:21,301 --> 00:00:23,456
Bedna rozměrů jako pro savce ...

8
00:00:23,457 --> 00:00:28,202
ze španělského cedru.
Vsadím se, že nováček je mravenečník.

9
00:00:28,524 --> 00:00:30,036
Ptakopysk!
Ptakopysk!

10
00:00:30,037 --> 00:00:33,084
Možná to je kouzelný jednorožec!

11
00:00:34,504 --> 00:00:36,682
Tedy, kdyby náhodou... existovali.

12
00:00:36,683 --> 00:00:40,027
Dobře, pojďme rozluštit to tajemství.

13
00:00:41,187 --> 00:00:45,309
A nový obyvatel
naší krásné ZOO je...

14
00:00:46,131 --> 00:00:49,243
Ale to ne!
Ne další!

15
00:00:50,971 --> 00:00:53,977
Tedy, ten můj zadek,
to je bolest.

16
00:00:54,896 --> 00:00:58,386
Ach, ano.
Tohle je lepší.

17
00:00:58,421 --> 00:01:00,420
Klídek a odpočinek.

18
00:01:00,421 --> 00:01:04,005
- Maurici, kde jsi?
- Už jdu!

19
00:01:04,427 --> 00:01:07,328
Rychle, Maurici, rychle!
Z krize se stává stav nouze.

20
00:01:07,329 --> 00:01:09,036
- Co je to?
- Nemůžu ...

21
00:01:09,037 --> 00:01:13,107
dosáhnout na můj nápoj
v kokosovém ořechu.

22
00:01:14,758 --> 00:01:17,639
Tak bude to? Tvůj král čeká.

23
00:01:20,649 --> 00:01:23,249
........