1
00:00:11,306 --> 00:00:13,514
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,919 --> 00:00:17,430
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

3
00:00:17,465 --> 00:00:20,410
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:20,444 --> 00:00:22,218
pravidelne stretávajú

5
00:00:22,253 --> 00:00:24,394
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:24,428 --> 00:00:26,568
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:26,603 --> 00:00:28,106
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:30,213 --> 00:00:33,382
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:33,417 --> 00:00:35,188
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:35,223 --> 00:00:38,267
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou

11
00:00:38,302 --> 00:00:39,771
To je Karl Pilkington.

12
00:00:39,805 --> 00:00:41,411
Čau.

13
00:00:47,365 --> 00:00:49,170
Karl, Joe z Bradfordu
sa pýta,

14
00:00:49,205 --> 00:00:51,464
"Bez akej časti tela
by si dokázal žiť?".

15
00:00:51,465 --> 00:00:52,465
Zaujíma ho to tak,

16
00:00:52,515 --> 00:00:55,289
že dokonca kvôli tomu
nemôže spávať.

17
00:00:55,324 --> 00:00:57,562
Čo, tak--

18
00:00:57,597 --> 00:01:00,972
- Bez mozgu.
- Došieľ až tam.

19
00:01:01,008 --> 00:01:03,380
Trochu som o tom
experimentoval.

20
00:01:03,415 --> 00:01:04,450
Skvelé.

21
00:01:04,484 --> 00:01:07,560
<i>Doma umývam riad.</i>

22
00:01:07,594 --> 00:01:10,902
Suzanne robí-- - zverila ti
........